Оригинальный текст

Halfway (оригинал Mimi Webb)
[Verse]
There was a time that I wanted you forever
There was a time when it all made sense
I'm still hoping that it could get better
Does forever have to come to an end?
And I'm thinking 'bout who I'd be without you
In the middle of the bed we made
Now I'm walking on the edge when I'm around you
How can love make you feel this way?
[Pre-Chorus]
Am I too scared to leave?
[Chorus]
I'm halfway to letting you go
And I'm half brave, but scared of alone
Five years of knowing that you were the one
Taught me to walk now I'm ready to run
Run fast out the door, oh I'm sorry but I need more
I can't believe that I'm getting this close
Halfway to freedom
Halfway to letting you, go (Time to let go), go
I'm halfway to letting you, go (Time to let go), go
Halfway to letting you go
[Refrain]
Got the strength, got the will, got the reason
Got a car with the bags all packed
And I guess I gotta go with the feeling
But if I go then I can't come back
[Pre-Chorus]
Am I too scared to leave?
[Chorus]
I'm halfway to letting you go
And I'm half brave, but scared of alone
Five years of knowing that you were the one
Taught me to walk now I'm ready to run
Run fast out the door, oh I'm sorry but I need more
I can't believe that I'm getting this close
Halfway to freedom
Halfway to letting you, go (Time to let go), go
I'm halfway to letting you, go (Time to let go), go
Halfway to letting you go
[Refrain]
Got the strength, got the will, got the reason
Got a car with the bags all packed
And I guess I gotta go with the feeling
But if I go then I can't come back
I can't come back
[Chorus]
I'm halfway to letting you go
And I'm half brave, but scared of alone (Scared of alone)
Five years of knowing that you were the one (You were the one)
Taught me to walk now I'm ready to run (Ready to run)
Run fast out the door, oh I'm sorry but I need more (Oh, I need more)
I can't believe that I'm getting this close
Halfway to freedom
Halfway to letting you, go (Time to let go), go (Time to let)
I'm halfway to letting you, go (Time to let go), go (Time to let)
Halfway to letting you

Перевод

На полпути (перевод Евгения Фомина)
[Куплет]
Было время, когда я хотела остаться с тобой навсегда
Было время, когда всё казалось правильным.
Я всё еще надеюсь, что всё наладиться.
Почему вечность заканчивается?
И я думаю, кем я буду без тебя,
Лёжа на кровати, где раньше были вдвоем.
А теперь я хожу на цыпочках, когда ты рядом.
Почему любовь заставляет тебя испытывать такие чувства?

[Распевка]
Я слишком напугана, чтобы уйти?

[Припев]
Я почти что опустила тебя
И я почти что смелая, но боюсь одиночества (Боюсь одиночества).
Пять лет я знала, что ты мой единственный
Ты научил меня ходить, теперь я готова убежать
Убежать и закрыть дверь; О, прости, мне нужно ещё больше
Я не могу поверить, что я так близко
На полпути к свободе,
Почти что опустила тебя (Пришло время отпустить), отпустить
Я почти что опустила тебя (Пришло время отпустить), отпустить
Я почти что опустила тебя.

[Повтор]
У меня есть сила, желание и причина
Я уже забила всю машину вещами.
И мне нужно следовать своей интуиции,
Но если я уйду, то уже не вернусь.

[Распевка]
Я слишком напугана, чтобы уйти?

[Припев]
Я почти что опустила тебя
И я почти что смелая, но боюсь одиночества.
Пять лет я знала, что ты мой единственный.
Ты научил меня ходить, теперь я готова убежать.
Убежать и закрыть дверь; О, прости, мне нужно ещё больше.
Я не могу поверить, что я так близко
На полпути к свободе,
Почти что опустила тебя (Пришло время отпустить), отпустить
Я почти что опустила тебя (Пришло время отпустить), отпустить
Я почти что опустила тебя.

[Повтор]
У меня есть сила, желание и причина
Я уже забила всю машину вещами.
И мне нужно следовать своей интуиции,
Но если я уйду, то уже не вернусь.

[Припев]
[Припев]
Я почти что опустила тебя
И я почти что смелая, но боюсь одиночества (Боюсь одиночества).
Пять лет я знала, что ты мой единственный (Ты мой единственный).
Ты научил меня ходить, теперь я готова убежать (Готова убежать).
Убежать и закрыть дверь; О, прости, мне нужно ещё больше (Нужно больше).
Я не могу поверить, что я так близко
На полпути к свободе,
Почти что опустила тебя (Пришло время отпустить), отпустить (Пришло время)
Я почти что опустила тебя (Пришло время отпустить), отпустить (Пришло время)
Я почти что опустила тебя.

Поделиться

Comments are off this post