Оригинальный текст

Grüne Nikes (оригинал Lena&Linus)
Mamas Karte geklaut
5 Euro Marlboro gekauft
Mach die Kippe heimlich aus
Mit dir das erste Mal geraucht
Warmen Tetrapack-Wein
Und letzten Kaugummi teilen
Du warst älter als ich
Erinnerst du dich?
Ich hab gewusst, dass nicht immer Frühling bleibt
Die Zeit rennt wie du in deinen grünen Nikes
Und bei jedem Zug, bist da immer noch du
Und ich will, das du's weißt.
Ich hab gewusst, dass nicht immer Frühling bleibt
Denk‘ noch oft an dich und deine grünen Nikes
Und egal was kommt, ich hoff‘ du magst die Songs
Die ich für uns schreib‘
Ins Freibad eingebrochen
Nachts nackt baden, große Freiheit für 6 Wochen
“Teenage Dirtbag” aus den Boxen
Und dann abhauen ohne Socken
Ich sag, ich penn' heut bei dir
Und dann noch Tanke und Bier
Du warst älter als ich
Erinnerst du dich?
Ich hab gewusst, dass nicht immer Frühling bleibt
Die Zeit rennt wie du in deinen grünen Nikes
Und bei jedem Zug, bist da immer noch du
Und ich will, das du's weißt.
Ich hab gewusst, dass nicht immer Frühling bleibt
Denk‘ noch oft an dich und deine grünen Nikes
Und egal was kommt, ich hoff‘ du magst die Songs
Die ich für uns schreib‘
Und egal was kommt
Und egal was kommt
Und egal was kommt
Und egal was kommt, ich hoff‘ du magst die Songs
Die ich für uns schreib‘

Перевод

Зеленые найки (перевод wasilika)
Украли мамину карту.
Купили Мальборо за 5 евро.
Тушили тайком сигарету,
Когда курили с тобой в первый раз.
Пили теплое вино из тетрапака
И делили последнюю жвачку на двоих.
Ты был старше меня.
Помнишь это?

Я знала, что весна не будет вечной.
Время бежит, как и ты когда-то в своих зеленых найках.
И, как бы оно не бежало, ты всегда будешь в моей памяти.
И я хочу, чтобы ты знал это.
Я знала, что весна не будет вечной.
Часто вспоминаю тебя и твои зеленые найки.
И чтобы не случилось, надеюсь, тебе понравятся песни,
Которые я написала для нас.

Тайком пробрались в открытый бассейн ночью
И купались голышом. Ощутили такую свободу за все 6 недель.
Из колонок играл “Teenage Dirtbag”. 1
А потом мы свалили оттуда, забыв там носки.
Я сказала, что переночую сегодня у тебя.
А потом мы поехали на заправку и купили пиво.
Ты был старше меня.
Помнишь это?

Я знала, что весна не будет вечной.
Время бежит, как и ты когда-то в своих зеленых найках.
И, как бы оно не бежало, ты всегда будешь в моей памяти.
И я хочу, чтобы ты знал это.
Я знала, что весна не будет вечной.
Часто вспоминаю тебя и твои зеленые найки.
И чтобы не случилось, надеюсь, тебе понравятся песни,
Которые я написала для нас.

И чтобы не случилось...
И чтобы не случилось...
И чтобы не случилось...
И чтобы не случилось, надеюсь, тебе понравятся песни,
Которые я написала для нас.

1 — “Teenage Dirtbag” – песня американской рок-группы Wheatus.

Поделиться

Comments are off this post