Оригинальный текст

Gotta Have You (оригинал Stevie Wonder)
Never been too much for watching
Cause there's too many things to view
And when eyes begin to wander
They more than likely never get through
But beyond my own temptation
I'm enticed by what I see
And I won't feel satisfaction
Until she's where I want her to be
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
I gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Never been too much for talking
Cause there's too many things to say
And by the time that I start speaking
The right moment has slipped away
But I must break this old tradition
And try to muster up the words
And though someone else may have said them
I'll say them in way you've never heard
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
I've gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby [2x]
Never been too much for touching
Cause there's too many things to feel
Plus there's too much disappointment
When you find out those feelings ain't real
But here's a time when inner senses
Are gonna have to shine the light
Cause I have overly committed
Myself in thinking that you're alright
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
I gotta make you my reality
I gotta have you, I gotta have you
I gotta have you for me
You are a sight for sore eyes to see
Come on girl, make you my reality
Gotta be, gotta be, gotta be reality, baby [2x]

Перевод

Должен получить тебя (перевод Алекс)
Зрение никогда не было моей сильной стороной,
Потому что вокруг так много на что посмотреть!
И когда глаза начинают рыскать,
Они, скорее всего, прости разбегутся.
Но за пределами своих соблазнов,
Я искушён тем, что вижу,
И я не успокоюсь,
Пока она не будет там, где я хочу, чтобы она была.

Я должен получить тебя, я должен получить тебя,
Я должен получить тебя для себя.
Я должен сделать тебя моей реальностью.
Я должен завладеть тобой, я должен завладеть тобой,
Я должен завладеть тобой для себя.
Ты зрелище, от которого прозревают мои больные глаза.
Ну же, девочка! Я сделаю тебя своей реальностью!

Я никогда не был силён в разговорах,
Потому что нужно так много сказать!
И к тому времени, как я начинаю говорить,
Подходящий момент проходит.
Но я должен нарушить эту старую традицию
И попытаться подобрать слова,
И пускай кто-то другой сказал их,
Я скажу их так, как ты ещё не слышала.

Я должен получить тебя, я должен получить тебя,
Я должен получить тебя для себя.
Я должен сделать тебя моей реальностью.
Я должен завладеть тобой, я должен завладеть тобой,
Я должен завладеть тобой для себя.
Ты зрелище, от которого прозревают мои больные глаза.
Ну же, девочка! Я сделаю тебя своей реальностью!

Ты должна стать, должна стать, должна стать реальностью, детка. [2x]

Я никогда не был хорош в тактильных ощущениях,
Потому что так много всего надо прочувствовать.
Плюс слишком велико разочарование,
Когда ты обнаруживаешь, что те ощущения ненастоящие.
Но сейчас время, когда внутренние чувства
Должны пролить свет,
Потому что я слишком привык
Думать, что с тобой всё в порядке.

Я должен получить тебя, я должен получить тебя,
Я должен получить тебя для себя.
Я должен сделать тебя моей реальностью.
Я должен завладеть тобой, я должен завладеть тобой,
Я должен завладеть тобой для себя.
Ты зрелище, от которого прозревают мои больные глаза.
Ну же, девочка! Я сделаю тебя своей реальностью!

Ты должна стать, должна стать, должна стать реальностью, детка. [2x]




Поделиться

Comments are off this post