Оригинальный текст

Good News Travels Fast (оригинал Jerry Lee Lewis)
One, and two, and a-three, and a-four!
Shorty ran through the door of the local waterhole
Yeah the Ruby's back in town, this I heard it on the radio
Everyone a-disappeared and that's a fact
When Ruby's in town, good news travels fast
'Cause she smokes filter cigarettes and she loves to rock 'n roll (rock n' roll)
She likes the last row in the dark a-near the picture show
She says the only thing that's better is my drop top Cadillac
Ruby's good news and good news travels fast (Woo!)
Well, I finished my beer, stepped outside to take a look around
They had a nine piece band and the mayor was rollin' around
Well, they give me the key to the city and a front page flash
Ruby's good news and a-good news travels fast
Oh now, builds and smokes filter cigarettes and she loves to rock 'n roll
She likes the last row in the dark a-near the picture show
(Y'know what that means)
Well, the only thing that's better is my drop top Cadillac (look out!)
Good news travels fast (uh-huh)
(Ruby!)

Перевод

Хорошие новости разлетаются быстро (перевод Алекс)
Раз, два, три, четыре!

Шорти вбежал в дверь местного бара.
Да! Руби вернулась в город. Я слышал это по радио.
Все испарились, это факт.
Когда Руби в городе, хорошие новости разлетаются быстро.

Потому что она курит сигареты с фильтром и любит танцевать рок-н-ролл (рок-н-ролл).
Она любит последний ряд в темноте рядом с будкой киномеханика.
Она говорит, единственное, что лучше, – это мой "Кадиллак" с откидным верхом.
Руби – это хорошие новости, а хорошие новости разлетаются быстро (Ву-у!).

Я допил пиво и вышел на улицу, чтобы оглядеться.
Там был оркестр из восьми человек, и подъехал мэр.
Они дали мне ключ от города и место на первой полосе.
Руби – это хорошие новости, а хорошие новости разлетаются быстро.

О, сигареты с фильтром и танцевать рок-н-ролл (рок-н-ролл).
Она любит последний ряд в темноте рядом с будкой киномеханика.
(Вы знаете, что это значит)
Да, единственное, что лучше, – это мой "Кадиллак" с откидным верхом (Берегись!).
Хорошие новости разлетаются быстро (Ага!).

(Руби!)

Поделиться

Comments are off this post