Оригинальный текст

Good Looking Woman (оригинал Chuck Berry)
Well, you're a good looking woman
Any man would go for you
You got everything you need, darling
Yeah, you know how to use it too
If you let me be your love one
I'll do anything you wish me to do
I'd be true to you, baby
And I would not mess around
You make me so happy, darling
Take you anyplace in town
Yes, I belong to you alone
Until you put me down
I'm gonna try for your love, baby
In ev'ry way I know how
I'm gonna tweet, tweet, tweet
Gobble, gobble or meow, meow
I'll even quack, quack, quack or moo, moo
Or bow-wow, wow, wow
Yeah, I'm hung up on you, baby
You're a fox and I ain't lying
Ooh, the things I'll do for you
Let me love you, I'll blow your mind
Till that satisfaction comes
I'll be stone lie steady trying

Перевод

Красивая женщина (перевод Алекс)
Что ж, ты красивая женщина,
Любой мужчина пошёл бы за тобой.
У тебя есть всё, что надо, дорогая.
Да, и ты умеешь этим пользоваться.
Если ты дашь мне быть твоим любимым,
Я сделаю всё, что ты захочешь.

Я буду хранить тебе верность, детка,
Я не буду тебе ни с кем изменять.
С тобой я так счастлив, дорогая.
Я отведу тебя в любое место в городе.
Да, я принадлежу только тебе,
Пока ты меня не отвергнешь.

Я хочу завоевать твою любовь, детка,
Я точно знаю, как это сделать.
Я буду чирикать, чирикать, чирикать,
Кулдыкать, кулдыкать или мяукать, мяукать,
Я даже буду квакать, квакать, квакать, или мычать, мычать,
Или гавкать, гавкать, гавкать.

Да, я одержим тобой, детка,
Ты хитра, но это правда:
О, я сделаю для тебя всё,
Дай мне любить тебя, и ты потеряешь голову.
Пока ты не получишь удовольствие,
Я буду лезть вон из кожи.

Поделиться

Comments are off this post