Оригинальный текст

Goo Goo Muck* (оригинал Cramps, The)
When the sun goes down, and the moon comes up
I turn into a teenage goo goo muck
Yeah, I cruise through the city and I roam the street
Looking for something that is nice to eat
You better duck
When I show up…
The goo goo muck.
I'm the night headhunter looking for some head
With a way out body underneath that head
Well I'll get you baby with a little luck
'Cuz I'm teenage tiger and a goo goo muck
You better duck
When I show up…
The goo goo muck
Yeah, the city is a jungle and I'm a beast
I'm a teenage tiger looking for a feast
I want the most but I'll take the least
'Cuz I'm a goo goo muck tiger and a teenage beast, yeah…
You'd better duck, you motherfuck!
…The goo goo muck.
* — OST Wednesday (2022) (саундтрек к сериалу "Уэнздей")

Перевод

Вурдалак (перевод Алекс)
Когда заходит солнце и восходит луна,
Я превращаюсь в юного вурдалак.
Да, я брожу по городу и слоняюсь по улицам
В поисках чего-нибудь вкусненького.
Лучше прячься,
Когда выползаю я –
Вурдалак.

Я ночной охотник за головами в поисках чей-нибудь головы
С вкусным телом в придачу к этой голове.
Да, я доберусь до тебя, детка, если мне немного повезёт,
Потому что я молодой тигр и вурдалак.
Лучше прячься,
Когда выползаю я –
Вурдалак.

Да, город – это джунгли, а я – зверь.
Я молодой тигр в поисках ужина.
Я много хочу, но мало получу,
Потому что я вурдалак, тигр и молодой зверь, да...
Лучше прячься, мать твою!

Вурдалак...




Поделиться

Comments are off this post