Оригинальный текст

Golden Rule Blues (оригинал Bessie Smith)
I can't understand, I can't keep my man
Won't somebody please find him if you can
Tell him this for me
Give me back my key, I let him have five years ago
Bring me back my key, I let him have five years ago
You don't know how to use it, you don't need it no more
Looked for you at home, you never can be found
Looked for you at home, you never can be found
That's the reason why you can't carry my key around
Pretty papa, you must learn the rules
Pretty papa, you must learn the rules
Go to work every mornin' like all the other men do
Bring me your pay after your work every day
Bring me your pay after your work every day
That's the only way you can make your pretty mama stay

Перевод

Блюз «Золотое правило» (перевод Алекс)
Я не могу понять, я не могу удержать моего мужчину.
Пожалуйста, кто-нибудь найдите его, если можете.
Скажите ему, что это ради меня.

Верните мне мой ключ, который я отдала ему пять лет назад.
Принесите мне обратно мой ключ, который я отдала ему пять лет назад.
Вы не знаете, как им пользоваться. Он вам больше не нужен.

Я искала тебя дома и никак не могла найти.
Я искала тебя дома и никак не могла найти.
Вот причина, почему ты не можешь обладать моим ключом.

Милый папочка, ты должен выучить эти правила.
Милый папочка, ты должен выучить эти правила.
Ходи на работу каждое утро, как все остальные мужчины.

Приноси мне зарплату после работы каждый день.
Приноси мне зарплату после работы каждый день.
Это единственный способ, которым ты можешь удержать свою детку.

Поделиться

Comments are off this post