Оригинальный текст

Going, Going, Gone (оригинал Shirley Bassey)
Going, going, gone
Love is going, going, gone
There's a limited supply
Better bid, better buy while the sale is going on
Going, going, gone
Love is going, going, gone
Prices everyday increase
Better grab every piece you can lay your hands upon
Going, going fast
Life is going, going fast
There's no time to wheel and deal, touch and taste, see and feel
What you miss could be your last
[2x:]
Going, going, gone
Love is going, going, gone
Love is going, going once, going once, going once
Love is going, going twice, going twice, going twice
This is it for paradise, going once, going twice
Love is going, going, gone
Going, going, gone [3x]

Перевод

Раз, два… Продано! (перевод Алекс)
Раз, два... Продано!
Любовь раз, любовь два... Продано!
Это ограниченное предложение.
Так что делай заявку, покупай, пока идут торги.

Раз, два... Продано!
Жизнь раз, жизнь два... Продано!
Цена растёт с каждым днём.
Так что хватай любой кусок, какой может уместиться в твоих руках.

Быстро, уходит быстро,
Жизнь уходит, уходит быстро.
Нет времени мошенничать. Дотронься и попробуй, посмотри и почувствуй.
Ты можешь упустить свой последний шанс.

[2x:]
Раз, два... Продано!
Любовь раз, любовь два... Продано!
Любовь раз, любовь раз, любовь раз, любовь раз,
Любовь два, любовь два, любовь два, любовь два.
Это конец рая. Раз, два...
Любовь раз, любовь два... Продано!

Раз, два... Продано! [3x]

Поделиться

Comments are off this post