Оригинальный текст

Glimpse of Us (оригинал Joji)
She’d take the world off my shoulders
If it was ever hard to move
She’d turn the rain to a rainbow
When I was livin’ in the blue
Why then, if she’s so perfect
Do I still wish that it was you?
Perfect don’t mean that it’s workin’
So what can I do? (Ooh)
When you’re out of sight in my mind
‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said, «I’m fine» and said, «I moved on»
I’m only here passin’ time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
Tell me he savors your glory
Does he laugh the way I did?
Is this a part of your story?
One that I had never lived
Maybe one day you’ll feel lonely
And in his eyes, you’ll get a glimpse
Maybe you’ll start slippin’ slowly and find me again
When you’re out of sight in my mind
‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said, «I’m fine» and said, «I moved on»
I’m only here passin’ time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us
‘Cause sometimes I look in her eyes
And that’s where I find a glimpse of us
And I try to fall for her touch
But I’m thinkin’ of the way it was
Said, «I’m fine» and said, «I moved on»
I’m only here passin’ time in her arms
Hopin’ I’ll find a glimpse of us

Перевод

Отблеск нас (перевод Brandy Newton)
Она сняла бы тяжесть всего мира с моих плеч,
Если бы мне стало невмоготу.
Она прогнала бы дождь радугой,
Когда я жил среди тоски и уныния.
Но, если она идеальная, почему
Я хочу, чтобы на её месте была ты?
«Идеальная» не значит «подходящая»,
Так что же мне делать? (О-о-о)

Когда тебя не видно в моих мыслях,

Иногда я смотрю в её глаза
И нахожу в них отблеск нас.
И я пытаюсь отдаться её ласкам,
Но вспоминаю о том, какими они были с тобой.
Я говорил: «Я в норме», я говорил: «Я это пережил»,
Но я лишь убиваю время в её объятиях
В надежде, что найду там отблеск нас.

Скажи, что он наслаждается твоим великолепием.
А смеётся он так же, как я?
Это часть вашей общей истории,
Той, в которой меня и не существовало?
Может быть, однажды тебе станет одиноко,
И ты увидишь отблеск в его глазах,
Может быть, ты начнёшь отдаляться от него и найдёшь меня снова.

Когда тебя не видно в моих мыслях,

Иногда я смотрю в её глаза
И нахожу в них отблеск нас.
И я пытаюсь отдаться её ласкам,
Но вспоминаю о том, какими они были с тобой.
Я говорил: «Я в норме», я говорил: «Я это пережил»,
Но я лишь убиваю время в её объятиях
В надежде, что найду там отблеск нас.

Потому что иногда я смотрю в её глаза
И нахожу в них отблеск нас.
И я пытаюсь отдаться её ласкам,
Но вспоминаю о том, какими они были с тобой.
Я говорил: «Я в норме», я говорил: «Я это пережил»,
Но я лишь убиваю время в её объятиях
В надежде, что найду там отблеск нас.

Поделиться

Comments are off this post