Оригинальный текст

Girls (оригинал New Kids On The Block)
I like what you know, I like what you show
No doubt about it, I wanna be where you go.
I wouldn't change it, or try to explain it
Some guys can be with girls and wind up complainin'
But I wouldn't if I could
I'm not that kind of yesterday a mood swing serious.
It's just sauce for the goods
I don't even want to figure it out
I'm too busy thinkin'about you.
[Chorus:]
Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls,
Where would boys be without girls to love — sweet love
What would I do without someone like you
Without your sexy smile, those ways won't cramp my style
But you made me sweat when you played hard to get
One kiss from your lips though and I forget
That's how you make me feel on the real to real
All I wanna do is be true to you
Don't need the loneliness to hell with phoniness
I would never leave love out, because I'm all about you, girl
[Chorus:]
Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls,
Where would boys be without girls to love — sweet love
Can live with ‘em, can live with ‘em, can't live without girls
[RAP:]
You got me sweatin, can't ya tell?
Without perfume I love your natural smell
Others won't say that, they like to front
'Cause if they ain't one way, then the girl's a skunk
But you can be yourself, come and chill a while
Do your own thing, it won't cramp my style.
And I'll be there goin' right with the flow
Yeah I know, and also love the way you show
Your innocent side, your straight up side
Look we can make you work without the foolish pride
And where would I be without my girl
You know it really doesn't matter, wouldn't trade her for the world.
[Chorus:]
Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls,
Where would boys be without girls to love — sweet love
I like the things you know, I like the things you show
I wanna be where you go.
Makin' me want you, all the things you do
I speak for whatever you do
[Chorus:]
Girls, where would boys be without girls to love
You know that I'd be with you girls,
Where would boys be without girls to love — sweet love

Перевод

Девушки (перевод Алекс)
Мне нравится, что ты знаешь, мне нравится то, что в тебе проявляется.
Без сомнений, я хочу быть там, куда ты идёшь.
Я бы не изменил этого и не старался бы объяснить.
Некоторые парни могут побыть с девушками и начать жаловаться.
Я бы не стал, если бы мог.
Я уже не тот прежний, с перепадами настроения, серьёзно.
Я в самом соку.
Даже не хочу об этом говорить.
Я слишком занят мыслями о тебе.

[Припев:]
Девушки... Где были бы парни без любимых девушек?
Вы знаете, что я был бы с вами, девушки.
Где парни были бы без любимых девушек, сладких любимых девушек?

Что бы я стал делать без такой, как ты?
Без твоей чувственной улыбки я бы не показал себя в лучшем виде.
Хотя ты заставила меня попотеть, когда строила из себя недотрогу,
Один поцелуй от тебя – и я всё забыл.

Вот как я себя чувствую в реальности.
Всё, что я хочу делать, – это быть верным тебе.
Мне не нужно одиночество, чтобы одолеть лицемерие.
Я бы никогда не упустил любовь, потому что я думаю только о тебе, девочка.

[Припев:]
Девушки... Где были бы парни без любимых девушек?
Вы знаете, что я был бы с вами, девушки.
Где парни были бы без любимых девушек, сладких любимых девушек?

Можно жить с ними, можно жить с ними, но нельзя жить без девушек.

[РЭП:]
Ты заставила меня попотеть, ты знаешь?
Я люблю твой натуральный запах, без духов.
Другие не скажут этого, они любят понтоваться,
Потому что если они не встречают взаимности, то девушка – дрянь.
Но ты можешь быть собой. Иди и остынь.
Делай свое дело, это мне не помешает.
Я буду рядом – плыть по течению.
Да, я знаю, ещё я люблю то, что в тебе проявляется:
Твою невинность, твою прямоту.
Посмотри, мы можем делать твою работу без глупой гордости.
Где бы я был без моей девушки?
Ты знаешь, что, на самом деле, это не имеет значения. Я бы не променял её на целый мир.

[Припев:]
Девушки... Где были бы парни без любимых девушек?
Вы знаете, что я был бы с вами, девушки.
Где парни были бы без любимых девушек, сладких любимых девушек?

Мне нравится, что ты знаешь, мне нравится то, что в тебе проявляется.
Я хочу быть там, куда ты идёшь.
Всё, что ты делаешь, заставляет меня желать тебя.
Я говорю обо всём, что ты делаешь.

[Припев:]
Девушки... Где были бы парни без любимых девушек?
Вы знаете, что я был бы с вами, девушки.
Где парни были бы без любимых девушек, сладких любимых девушек?

Поделиться

Comments are off this post