Оригинальный текст

Genug (оригинал LEA X LINDA)
Bin nicht gut im Bleiben
Und so viel besser im Geh'n
Lauf' jedem Scheiß hinterher
Und du weißt,
Es macht am Ende kein'n Sinn
Zu viele Chancen verpasst,
Für meine Entscheidung gehasst
Sag mir nicht, was ich tun soll
Ich weiß am besten, was zu mir passt
Und ich vertrau' meiner Intuition
Es geht hier nicht mehr um dich
Keine Schranke, die mich hält
Ich brauche nichts außer mir selbst
Egal, wie sehr du es versuchst
(Du bist nicht länger, was ich seh')
Ich bin mir selber genug
Ich weiß, was mir guttut
Und du bist es nicht
Ich hab' mir geschwor'n,
Das Wichtigste am Ende bin ich
Ich weiß, was ich wert bin
Das war euch nie genug
Und solange ihr redet,
Bleibt ihr für mich
Segen und Fluch
Und ich vertrau' meiner Intuition
Es geht hier nicht mehr um dich
Keine Schranke, die mich hält
Ich brauche nichts außer mir selbst
Egal, wie sehr du es versuchst
(Du bist nicht länger, was ich seh')
Ich bin mir selber genug
(Ich bin mir selber genug)
Ganz egal, woran es lag, es ist alles gesagt
Mein letzter Song für dich gespielt
Du bist nicht mehr gefragt, es ist alles gesagt
Hast keine Zugabe verdient
Keine Schranke, die mich hält
Ich brauche nichts außer mir selbst
Egal, wie sehr du es versuchst
(Du bist nicht länger, was ich seh')
Ich bin mir selber genug
(Ich bin mir selber genug) [x2]

Перевод

Достаточно (перевод Сергей Есенин)
Я не так хороша в "остаться",
А гораздо лучше в "уйти".
Бегаю за каждым дерьмом,
И ты знаешь,
Что в итоге это не имеет смысла.
Упустила слишком много шансов,
Ненавидела за моё решение.
Не говори мне, что мне делать.
Я лучше знаю, что мне подойдёт.

И я доверяю своей интуиции.
Речь больше не идёт о тебе.

Никакая преграда не удержит меня.
Мне не нужно ничего, кроме себя.
Неважно, как сильно ты стараешься
(Я больше не замечаю тебя)
Мне достаточно самой себя.

Я знаю, что хорошо для меня,
И это не ты.
Я поклялась себе,
Что самое главное – это я.
Я знаю, чего я стою.
Вам всегда было мало этого,
И пока вы говорите,
Вы остаётесь для меня
Благословением и проклятием.

И я доверяю своей интуиции.
Речь больше не идёт о тебе.

Никакая преграда не удержит меня.
Мне не нужно ничего, кроме самой себя.
Неважно, как сильно ты стараешься
(Я больше не замечаю тебя)
Мне достаточно самой себя
(Мне достаточно самой себя)

Неважно, в чём была причина – всё сказано.
Сыграна моя последняя песня для тебя.
Ты больше не актуален – всё сказано.
Ты не заслужил выхода на бис.

Никакая преграда не удержит меня.
Мне не нужно ничего, кроме самой себя.
Неважно, как сильно ты стараешься
(Я больше не замечаю тебя)
Мне достаточно самой себя.

(Мне достаточно самой себя) [x2]

Поделиться

Comments are off this post