Оригинальный текст

Gates of Ekrund (оригинал Wind Rose)
From the fortress old
The dwarves on the gates are crying for war
And coming with the night the blood will flow
Before their home
There's no turning back anymore
From the fortress old
They're holding the lines and ready to die
They stack on the walls
The swarm has arrived
At the gates of their home
There's no turning back anymore
Here we are, at the gates of the mountain
Hold the line
We're alone but no one was left behind
We are outnumbered as defenders
Overrun, but there will be no surrender
Here we are, at the gates of the mountain
Hold the line, feel the breath of the horde
That's charging us
We are outnumbered as defenders
Overrun, we will answer to their fire with fire!
Fire! Fire!
Fire and Stone
We came from the forge together
And we'll answer to the call
With Fire! Fire! Fire! Fire!
We'll kill them all
As long as we are together
At the gates we'll not fall
Dark is night, not a star in the sky
Will shine on us, we're alone but no one
Was left behind, with desperation in our eyes
We wait to die in the forthcoming attack
ORCS AHEAD! At the gates of the mountain
Hold the line
Feel the breath of the horde that's charging us
We are outnumbered as defenders
Overrun, we will answer to their fire with fire!
Fire! Fire!
Fire and Stone
We came from the forge together
And we'll answer to the call
With Fire! Fire! Fire! Fire!
We'll kill them all
As long as we are together
At the gates we'll not fall
Fire! Fire!
Fire and Stone
We came from the forge together
And we'll answer to the call
With Fire! Fire! Fire! Fire!
We'll kill them all
As long as we are together
We will answer to their fire with fire!
Fire! Fire! Fire!
Fire with fire
Fire! Fire! Fire!
Fire with fire
Fire! Fire! Fire!
Fire with fire
Fight the fire with fire
We will answer all, there's no choice anymore
Dwarves of Ekrund reunite together
In front of the gates of the fort.
No step back for us
We stand firm like a wall made of stone
Dwarves of Ekrund reunite together
Defending the gates of our home
Here we are, at the gates of the mountain
Hold the line, feel the breath of the horde
That's charging us
We are outnumbered as defenders
Overrun, we will answer to their fire with fire!
[2x:]
Fire! Fire!
Fire and Stone
We came from the forge together
And we'll answer to the call
With Fire! Fire! Fire! Fire!
We'll kill them all
As long as we are together
At the gates we'll not fall

Перевод

Врата Экрунда* (перевод akkolteus)
C врат древней твердыни
Дворфы взывают к войне,
И когда опустится ночь, прольётся кровь
Пред их обителью -
Назад дороги нет.

В древней твердыне
Они держат строй, готовые к смерти,
Они выстроились на стенах,
Орды явились
К вратам их обители -
Назад дороги нет.

Вот и мы, стоим у горных врат,
Держать строй!
Мы остались одни, но сюда явились все,
Нас, защитников, намного меньше,
Враг заполонил землю, но мы не сдадимся!
Вот и мы, стоим у горных врат,
Держать строй! Мы чувствуем зловонье орд,
Атакующих нас.
Нас, защитников, намного меньше,
Враг заполонил землю, но мы ответим ударом на удар!

Огонь! Огонь!
Огонь и камень!
Мы пришли все вместе, оставив кузнечный горн,
И мы ответим на вызов
Огнём! Огнём! Огнём! Огнём!
Мы убьем их всех,
И пока мы бьёмся все вместе у врат,
Нас не победить!

Ночь черна, звёзд нет,
И не прольется на нас их свет, мы остались одни,
Но сюда явились все, отчаянье в наших глазах,
Мы готовы встретить смерть в ходе предстоящего штурма.

Впереди орки! У горных врат
Держать строй!
Мы чувствуем зловонье орд, атакующих нас.
Нас, защитников, намного меньше,
Враг заполонил землю, но мы ответим ударом на удар!

Огонь! Огонь!
Огонь и камень!
Мы пришли все вместе, оставив кузнечный горн,
И мы ответим на вызов
Огнём! Огнём! Огнём! Огнём!
Мы убьем их всех,
И пока мы бьёмся все вместе у врат,
Нас не победить!

Огонь! Огонь!
Огонь и камень!
Мы пришли все вместе, оставив кузнечный горн,
И мы ответим на вызов
Огнём! Огнём! Огнём! Огнём!
Мы убьем их всех,
И пока мы бьёмся все вместе у врат,
Мы будем отвечать ударом на удар!

Огонь! Огонь!
Ударом на удар!
Огонь! Огонь!
Ударом на удар!
Огонь! Огонь!
Ударом на удар!

Мы ответим
Ударом на удар! Иного выбора нет,
Дворфы Экрунда едины как никогда
Пред вратами крепости.
Ни шагу назад,
Мы непоколебимы, словно каменная стена,
Дворфы Экрунда едины как никогда,
Обороняя врата своей обители!

Вот и мы, стоим у горных врат,
Держать строй! Мы чувствуем зловонье орд,
Атакующих нас.
Нас, защитников, намного меньше,
Враг заполонил землю, но мы ответим ударом на удар!

[2x:]
Огонь! Огонь!
Огонь и камень!
Мы пришли все вместе, оставив кузнечный горн,
И мы ответим на вызов
Огнём! Огнём! Огнём! Огнём!
Мы убьем их всех,
И пока мы бьёмся все вместе у врат,
Нас не победить!


* Экрунд – гномья крепость из вселенной Warhammer

Поделиться

Comments are off this post