Оригинальный текст

Fun Day (оригинал Stevie Wonder)
This is fun day
Yours and my day
This is fun day, dee ooh, wee ooh
This is fun day
On a fine day
When the air is filled with tweeting birds that sing
Together in the sun
This is your day
Yours and my day
When you feel the joy of children playing, laughing from dust till dawn
On a day like this you share your joy with everyone
Share your peace, and share your joy, and share your love
This is fun day
On a fine day
When you feel the urge of getting up to start-up
With the break of dawn
This is your day
Yours and my day
When you turn on your radio and hear the DJ
Playing your favorite song
On a day like this not even bad can rub you wrong
Cause you say it’s okay cause it’s your day
I’m gonna go out to the park
Where you feel the joy in every heart
That’s what I need to start each day off right
Oh, I’ll find a place for you and me
Underneath the shade of a lover’s tree
Fun day should be each day in all our lives
This is fun day
Yours and my day
This is fun day, dee ooh, wee ooh
This is love day
A celebration
A day on every calendar that’s set aside for everyone to give
This is your day
Such a fun day
I cannot believe a day like this has come that’s if this really is
I’m so very proud to say that for this day I’ve lived
To see your peace, to see your joy, and to see your love
I’m gonna go out to the park
Where you feel the joy in every heart
That’s what I need to start this day off right
Oh, I’ll find a place for you and me
Underneath the shade of a lover’s tree
Fun day should be each day in all our lives
This is love day
A celebration
A day on every calendar that’s set aside for everyone to give
Let me solo [3x]
Solo

Перевод

Замечательный день (перевод Алекс)
Сегодня замечательный день,
Наш с тобой день.
Сегодня замечательный день. О, да, о, да!

Сегодня замечательный день,
Замечательный день,
Когда воздух наполнен щебетанием птиц, поющих
Хором под солнцем.
Это твой день,
Твой и мой.

Когда ты чувствуешь радость от детской игры, смеясь от заката до рассвета,
В такой день, как этот, ты делишься радостью с каждым,
Делишься миром, делишься радостью, делишься любовью.

Сегодня замечательный день,
Замечательный день,
Когда ты чувствуешь желание приняться за что-то новое
С рассветом.
Сегодня твой день.
Твой и мой день.

Когда ты включаешь радио и слышишь диджея,
Играющего нашу любимую песню,
В такой день даже плохое не может вывести тебя из себя.
Потому что ты говоришь, что всё в порядке, потому что это твой день.

Я собираюсь пойти в парк,
Где ты чувствуешь радость в каждом сердце.
Вот что мне нужно, чтобы начинать каждый день хорошо.
О, я найду место для нас с тобой
В тени дерева влюблённых.
Каждый день должен быть замечательным в нашей жизни.

Сегодня замечательный день,
Наш с тобой день.
Сегодня замечательный день. О, да, о, да!

Это день любви,
Праздник,
День, который выделен в каждом календаре, чтобы давать.
Это твой день.
Такой замечательный день!

Не могу поверить, что такой день настал, что это правда он.
С гордостью заявляю, что я жил ради этого дня,
Чтобы увидеть твой мир, увидеть твою радость, увидеть твою любовь.

Я собираюсь пойти в парк,
Где ты чувствуешь радость в каждом сердце.
Вот что мне нужно, чтобы начинать каждый день хорошо.
О, я найду место для нас с тобой
В тени дерева влюблённых.
Каждый день должен быть замечательным в нашей жизни.

Это день любви,
Праздник,
День, который выделен в каждом календаре, чтобы давать.

Дайте мне сыграть соло, [3x]
Соло...

Поделиться

Comments are off this post