Оригинальный текст

Full Service (оригинал New Kids On The Block feat. New Edition)
I see you pulling on up in your car
And there's something on your mind
You've been driving around the whole night
Now you're pulling up next to mine
I'll lift the hood and look up under
From the front and to the bumper
Roll the window up and lock the door
Cause I'm gonna bring rain and thunder
[Bridge:]
I'll fill you up-up (If you wanna get some)
I'll pump you up-up (Cause I got the premium)
I'll fill you up-up, pump you up-up
'Till the tip-top, drip drop, don't stop, don't stop
[Chorus:]
You ain't gotta do it yourself, baby
I'm-a give you that full service, you'll see
You ain't gotta, gotta be nervous, nervous
I'm-a give you, give you full service, service…
You ain't even gotta get out of your seat
I'm-a give you that full service, you'll see
You ain't gotta, gotta be nervous, nervous
I'm-a give you, give you full service, service…
I see you pulling up to the bar
And there's something on your mind
Like you've been hanging around the whole night,
Just sittin' there sippin' up on your wine
I'll pop the cork and fill the glasses
I'll wipe it up if your drink splashes
Send the check my way tonight,
Tonight you don't pay, cause I wanna protect your assets
[Bridge:]
I'll fill you up-up (If you wanna get some)
I'll pump you up-up (Cause I got the premium)
I'll fill you up-up, pump you up-up
'Till the tip-top, drip drop, don't stop, don't stop
[Chorus:]
You ain't gotta do it yourself, baby
I'm-a give you that full service, you'll see
You ain't gotta, gotta be nervous, nervous
I'm-a give you, give you full service, service…
You ain't even gotta get out of your seat
I'm-a give you that full service, you'll see
You ain't gotta, gotta be nervous, nervous
I'm-a give you, give you full service, service…
[2x:]
If you could only see, how good it could be
Anything you need, I'm-a step right up
And it's on me, ain't no doubt I'm-a work it on out
[Chorus 2x:]
You ain't gotta do it yourself, baby
I'm-a give you that full service, you'll see
You ain't gotta, gotta be nervous, nervous
I'm-a give you, give you full service, service…
You ain't even gotta get out of your seat
I'm-a give you that full service, you'll see
You ain't gotta, gotta be nervous, nervous
I'm-a give you, give you full service, service…

Перевод

Полный сервис (перевод Алекс)
Я вижу, как ты подъезжаешь на своей машине,
И у тебя что-то на уме.
Ты ехала целую ночь,
И вот ты припарковалась рядом со мной.
Я подниму капот и осмотрю его
От переда до бампера.
Подниму стекло и закрою дверь,
Потому что я разражусь громом и молнией.

[Переход:]
Я заполню тебя топливом до краёв (если ты хочешь получить его),
Я накачаю тебя (потому что у меня "премиум"),
Я заполню тебя, накачаю тебя,
До краёв, до последней капли. Не останавливайся! Не останавливайся!

[Припев:]
Ты не должна делать это сама, детка,
Я предоставлю тебе полный сервис, вот увидишь.
Не надо, не надо переживать, переживать:
Я предоставлю тебе полный сервис, сервис.
Тебе даже не надо вставать с места,
Я предоставлю тебе полный сервис, вот увидишь.
Не надо, не надо переживать, переживать:
Я предоставлю тебе полный сервис, сервис.

Я вижу, как ты подъезжаешь к бару,
И у тебя что-то на уме,
Как будто ты тусила всю ночь,
Сидя тут и попивая своё вино.
Я откупорю бутылку и наполню стаканы,
Я всё вытру, если ты расплескаешь выпивку.
Пришли мне чек этим вечером.
Этой ночью ты не платишь, потому что я хочу защитить твои активы.

[Переход:]
Я заполню тебя топливом до краёв (если ты хочешь получить его),
Я накачаю тебя (потому что у меня "премиум"),
Я заполню тебя, накачаю тебя,
До краёв, до последней капли. Не останавливайся! Не останавливайся!

[Припев:]
Ты не должна делать это сама, детка,
Я предоставлю тебе полный сервис, вот увидишь.
Не надо, не надо переживать, переживать:
Я предоставлю тебе полный сервис, сервис.
Тебе даже не надо вставать с места,
Я предоставлю тебе полный сервис, вот увидишь.
Не надо, не надо переживать, переживать:
Я предоставлю тебе полный сервис, сервис.

[2x:]
Если бы только ты могла понять, как это было бы хорошо...
Я к твоим услугам, что бы ты ни захотела.
Всё за мой счёт, никаких сомнений, я об этом позабочусь.

[Припев 2x:]
Ты не должна делать это сама, детка,
Я предоставлю тебе полный сервис, вот увидишь.
Не надо, не надо переживать, переживать:
Я предоставлю тебе полный сервис, сервис.
Тебе даже не надо вставать с места,
Я предоставлю тебе полный сервис, вот увидишь.
Не надо, не надо переживать, переживать:
Я предоставлю тебе полный сервис, сервис.

Поделиться

Comments are off this post