Оригинальный текст

From the Bottom of My Heart (оригинал Stevie Wonder)
Me and my heart took a
Vow from the start and a
Vow to my heart I never break
Seasons may come and the
Seasons may go but know
Through every time and space
My love will always stay forever and always
From the bottom of my heart, I love you
I can say these words to you without delay
If you're wondering just how long I'll love you
Try forever that's how long I'll feel this way
Me and my heart got a
Promise from the stars that they'd
Keep this love burning endlessly
People will come just as
People will go but know
Whatever life has in store
Through all eternity you will have my love for always
From the bottom of my heart, I love you
I can say these words to you without delay
If you're wondering just how long I'll love you
Try forever that's how long I'll feel this way
Yes, forever is how long my love will stay
Forever is a long, long time
But so what?

Перевод

От всего сердца (перевод Алекс)
Я и мое сердце
С самого начала дали обет –
Обет сердцу, что я его не разобью.

Времена года могут сменять друг друга,
Времена года могут проходить, но знай,
Что в любое время и в любом месте
Моя любовь всегда останется с тобой навсегда.

Я люблю тебя от всего сердца.
Я могу сказать тебе эти слова без промедления.
Если тебе интересно, сколько я буду любить тебя,
Представь, что вечно – вот как долго я буду это чувствовать.

Я и моё сердце
Самого начала дали обещание –
Чтобы наша любовь всегда была гаряча.

Люди будут приходить, как и
Люди будут уходить, но знай:
Что бы жизнь ни готовила в будущем,
Моя любовь всегда останется с тобой навсегда.

Я люблю тебя от всего сердца.
Я могу сказать тебе эти слова без промедления.
Если тебе интересно, сколько я буду любить тебя,
Представь, что вечно – вот как долго я буду это чувствовать.

Да, вечно – вот как долго я буду это чувствовать.
Вечность – это долгий, долгий срок.
Ну и что с того?

Поделиться

Comments are off this post