Оригинальный текст

From Here to Eternity (оригинал Engelbert Humperdinck)
You vowed your love
From here to eternity
A love so true,
It never would die
You gave your lips
Gave them so willingly
How could I know
Your kiss meant goodbye?
Now I'm alone
With only a memory
My empty arms
Will never know why…
Though you are gone
This love that you left with me
Will live from here to eternity.
Now I'm alone
With only a memory
My empty arms
Will never know why…
Though you are gone
This love that you left with me
Will live…
From here to eternity.

Перевод

Отныне и до бесконечности (перевод Алекс)
Ты поклялась в любви
Отныне и до бесконечности,
В любви такой верной,
Что она никогда не умрёт.

Ты протянула свои губы,
Ты протянула их так охотно!
Откуда мне было знать,
Что твой поцелуй значит “прощай”?

Теперь я в одиночестве
С одними лишь воспоминаниями.
Мои пустые объятия
Никогда не поймут, почему...

Хотя ты ушла,
Любовь, которую ты оставила мне,
Будет жить отныне и до бесконечности.

Теперь я в одиночестве
С одними лишь воспоминаниями.
Мои пустые объятия
Никогда не поймут, почему...

Хотя ты ушла,
Любовь, которую ты оставила мне,
Будет жить...
Отныне и до бесконечности.

Поделиться

Comments are off this post