Оригинальный текст

Freedom (оригинал Visions Of Atlantis)
Deep in the night, when no one's awake
Dimming the lights I hide my escape
Silence in town, my vessel awaits
I will tell no common man's tale
Waiting in darkness I join you and flee
Felons or heroes, we conquered the seas
Hopes of the men who follow their heart
Love of the men whose heart is as wild as the storm
Let us run away
Let us run away
Take me under the winds that blow
I know I'll never be alone
To my freedom, I want to give all that I own
Ahoy
Breaking the laws and leading the quest
Freedom the cause, that beats in the chest
Wind in the hair and compass in hand
Til the day this very tale ends
Islands and new land, so far we have been
Battles and sickness, a whole lot we've seen
Fate of the men whose heart is too deep
Faith of the men whose fate is the treasure they keep
Let us sail away
Let us sail away
[2x:]
Take me under the winds that blow
I know I'll never be alone
To my freedom, I want to give all that I own

Перевод

Свобода (перевод akkolteus)
В глухой ночи, когда все спят,
Погасив огни, я маскирую своё бегство.
В городе тишина, судно ждёт меня,
Я поведаю потомкам особенную историю.

Ожидая в темноте, я присоединяюсь к твоему побегу,
Негодяи мы или герои, мы покорили моря.
Такова надежда людей, следующих зову сердца,
Такова любовь людей, чьи сердца подобны яростной буре.

Давай сбежим,
Давай сбежим!

Отдай меня во власть ветров,
Я знаю, что никогда не буду одинока,
Я готова отдать за свою свободу всё, что у меня есть,
Ахой..

Переступаю правила, осуществляя свой поиск,
Свобода – вот причина, стучащая в груди.
Ветер в волосах, компас в руке,
И так будет продолжаться, пока моя история не завершится.

Мы побывали на островах, в неизведанных краях,
Мы повидали очень многое, включая сражения и недуги,
Такова судьба людей, чьи сердца бездонны,
Такова вера людей, дорожащих своим предназначением.

Давай уплывём,
Давай уплывём!

[2x:]
Отдай меня во власть ветров,
Я знаю, что никогда не буду одинока,
Я готова отдать за свою свободу всё, что у меня есть.

Поделиться

Comments are off this post