Оригинальный текст

Freaks Like Us (оригинал Sleeping Wolf)
You can tip toe on the line of madness
Just be sure to watch your step at night
Creeping up beside you little mistress
They’re coming to take your mind
Coming to take your mind
Fall into the dream
Time is fantasy
If you just believe
Just believe, just believe
Do you want to be freaks like us?
Keep on getting lost in the rush
Call it a habit, I gotta have it
Playing it safe is not enough
See the wild burnin’ in your eyes
Feel the dark turnin’ into light
Playing with magic, it’s automatic
We’re not the monsters in your dreams
We’re just freaks
We’re just freaks
You can wander down the path of poison
Moving with the shadows in the trees
Take your hand and lead you to the voices
Make your reality, make your reality
Do you want to be freaks like us?
Keep on getting lost in the rush
Call it a habit, I gotta have it
Playing it safe is not enough
See the wild burnin’ in your eyes
Feel the dark turnin’ into light
Playing with magic, it’s automatic
We’re not the monsters in your dreams
We’re just freaks
Oh, we’re just freaks
Fall into the dream
Time is fantasy
If you just believe
Just believe, just believe
Do you want to be freaks like us?
Keep on getting lost in the rush
Call it a habit, I gotta have it
Playing it safe is not enough
See the wild burnin’ in your eyes
Feel the dark turnin’ into light
Playing with magic, it’s automatic
We’re not the monsters in your dreams
We’re just freaks
We’re just freaks
Oh, we’re just freaks

Перевод

Фрики вроде нас (перевод Елена)
Ты можешь красться по грани безумия,
Только убедись, что смотришь под ноги ночью.
Подкрадываются к тебе, маленькая госпожа,
Они идут забрать твой разум,
Идут забрать твой разум...

Впади в сон,
Время — это иллюзия,
Если только ты веришь.
Просто верь, просто верь...

Ты хочешь быть фриком вроде нас?
Продолжаешь теряться в суете?
Можешь звать это привычкой, но я должен заполучить всё.
Безопасных игр недостаточно.

Вижу неукротимость, горящую в твоих глазах,
Чувствую, как темнота превращается в свет.
Эта игра с магией, она спонтанна.
Мы не монстры в твоих снах,
Мы всего лишь фрики.
Всего лишь фрики...

Ты можешь блуждать по отравляющему пути,
Двигаясь вместе с тенями, мелькающими среди деревьев.
Беру тебя за руку и вывожу к голосам.
Построй свою реальность, построй свою реальность...

Ты хочешь быть фриком вроде нас?
Продолжаешь теряться в суете?
Можешь звать это привычкой, но я должен заполучить всё.
Безопасных игр недостаточно.

Вижу неукротимость, горящую в твоих глазах,
Чувствую, как темнота превращается в свет.
Эта игра с магией, она спонтанна.
Мы не монстры в твоих снах,
Мы всего лишь фрики.
О, мы всего лишь фрики...

Впади в сон,
Время — это фантазия,
Если только ты веришь.
Просто верь, просто верь...

Ты хочешь быть фриком вроде нас?
Продолжаешь теряться в суете?
Можешь звать это привычкой, но я должен заполучить всё.
Безопасных игр недостаточно.

Вижу неукротимость, горящую в твоих глазах,
Чувствую, как темнота превращается в свет.
Эта игра с магией, она спонтанна.
Мы не монстры в твоих снах,
Мы всего лишь фрики,
Мы всего лишь фрики,
О, мы всего лишь фрики.

Поделиться

Comments are off this post