Оригинальный текст

Four Walls (оригинал Jerry Lee Lewis)
You're drawn like a moth to a flame
You laugh while the wine's over-flowing
While I sit and whisper your name
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Closing in on me
Sometimes I ask why I'm waiting
But my walls have nothing to say
I'm made for love, not for waiting
But here where you've left me, I'll stay
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Closing in on me
One night with you is like heaven
And so, while I'm walking the floor
I'll listen for steps in the hallway
And wait for your knock on my door
Four walls to hear me
Four walls to see
Four walls too near me
Closing in on me

Перевод

Четыре стены (перевод Алекс)
Тебя влечёт, как мотылька к пламени,
Ты смеешься, когда вино льется рекой,
А я сижу и шепчу твое имя.

Четыре стены, чтобы услышать меня,
Четыре стены – всё, что я вижу.
Четыре стены обступают меня
Вплотную.

Иногда я спрашиваю себя, почему я жду,
Но моим стенам нечего сказать.
Я создам для любви, а не для ожидания,
Но я останусь здесь, где ты бросила меня.

Четыре стены, чтобы услышать меня,
Четыре стены – всё, что я вижу.
Четыре стены обступают меня
Вплотную.

Одна ночь с тобой подобно Раю,
И поэтому, пока я не нахожу себе места,
Я буду прислушиваться к шагам в коридоре
И ждать, пока ты постучишься в мою дверь.

Четыре стены, чтобы услышать меня,
Четыре стены – всё, что я вижу.
Четыре стены обступают меня
Вплотную.

Поделиться

Comments are off this post