Оригинальный текст

Forever and a Day (оригинал Hardcore Superstar)
You fire the gun
To kill my fun
Who I used to be is dead and gone
You’re like a disease
I shiver and freeze
When you come around
I’ve got the pleasures of sin
Burnt into my skin
Got a life to live and you don’t fit in
I’ll never conform
Or bend to the storm
I will not back down
Forever and a day
To change my mind
You just have to wait and stand in line
I don’t wanna waste my time
Forever and a day
Forever and a day
This is the way that I am
I guess you don’t understand
Let me tell you dear, I don’t givе a damn
I never pretеnd
Resist ’til the end
I will stand my ground
Forever and a day
To change my mind
You just have to wait and stand in line
I don’t wanna waste my time
Forever and a day
Forever and a day
You fire the gun
To kill my fun
Who I used to be is dead and gone
I never pretend
Resist ’til the end
I will stand my ground
Not back down
Forever and a day
To change my mind
You just have to wait and stand in line
I don’t wanna waste my time
Forever and a day
Forever and a day
To change my mind
You just have to wait and stand in line
I don’t wanna waste my time
Forever and a day
I don’t wanna waste my time
I don’t wanna stand in line
I don’t wanna waste my time
Forever and a day
Forever and a day
Forever and a day
Forever and a day
Forever and a day

Перевод

Сегодня и всегда (перевод Александр Киблер)
Ты палишь из всех стволов,
Чтобы прервать моё веселье.
Того, кем я был, давно уж нет.
Ты - словно зараза!
Я обмер, задрожав,
Когда ты возникла рядом.

Грешные удовольствия
Въелись мне в кожу.
У меня своя жизнь, и тебе в ней нет места.
Я никогда не стану покладистым,
И не склонюсь перед бурей.
Я не отступлю!

У меня есть вечность и ещё один день,
Чтобы передумать.
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
Я не хочу терять своё время,
Сегодня и всегда!
Сегодня и всегда!

Это - мой путь в жизни!
Думаю, тебе не понять.
Давай я объясню тебе, дорогуша: мне на всё наплевать!
Я никогда не притворялся,
Сопротивлялся до конца,
Я буду стоять на своём...

Вечность и ещё один день,
Чтобы передумать.
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
Я не хочу терять своё время,
Сегодня и всегда!
Сегодня и всегда!

Ты палишь из всех стволов,
Чтобы прервать моё веселье.
Того, кем я был, давно уж нет.
Я никогда не притворялся,
Сопротивлялся до конца,
Я буду стоять на своём!
Я не отступлю!

Вечность и ещё один день,
Чтобы передумать.
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
Я не хочу терять своё время,
Сегодня и всегда!

Вечность и ещё один день,
Чтобы передумать.
Так что тебе придётся подождать и встать в очередь!
Я не хочу терять своё время,
Сегодня и всегда!

Я не хочу терять своё время!
Я не хочу терять своё время!
Я не хочу терять своё время!
Сегодня и всегда!
Сегодня и всегда!
Сегодня и всегда!
Сегодня и всегда!
Сегодня и всегда!

Поделиться

Comments are off this post