Оригинальный текст

Forever (оригинал Gryffin & Elley Duhé)
Yeah, the universe is one big place,
It’s hard to cut through all the noise.
And people tell you just to play it safe
Like you don’t even have a choice.
I don’t know how to belong down here,
I don’t need to be somebody to some
one day I know that I’ll disappear
So while I’m here
I run the red lights
Just to see how it feels,
Waving my hands high,
Not even touching the wheel,
Drink in the moonlight
And the heaven I feel
Goes on forever and ever and ever.
I know that I am just a drop in the ocean
but I would rather be the waves flowing in and out
To somewhere that I’m the first to go, yea,
And people only dream about.
I don’t know how to belong down here,
I don’t need to be somebody to some,
one day I know that I’ll disappear
So while I’m here
I run the red lights
Just to see how it feels,
Waving my hands high,
Not even touching the wheel,
Drink in the moonlight
And the heaven I feel
Goes on forever and ever and ever.

Перевод

Вечно (перевод VeeWai)
Да, вся вселенная — это одно большое место,
И сложно продираться сквозь шум.
Люди советуют не высовываться,
Как будто никакого выбора нет.

Я не знаю, как можно оставаться тут,
Я не собираюсь становиться кем-то для кого-то
т день, когда меня не станет, обязательно наступит,
Так что, пока я жива,

Я проезжаю на красный,
Вскинув руки повыше,
Даже не прикасаясь к рулю,
Чтобы узнать, как это,
Упиваюсь лунным светом,
И это райское блаженство
Длится вечно, вечно, вечно...

Я знаю, что я лишь капля в море,
Но мне хотелось бы стать волнами,
Первыми омывающими неведомые земли,
О которых людям остаётся лишь мечтать.

Я не знаю, как можно оставаться тут,
Я не собираюсь становиться кем-то для кого-то
т день, когда меня не станет, обязательно наступит,
Так что, пока я жива,

Я проезжаю на красный,
Вскинув руки повыше,
Даже не прикасаясь к рулю,
Чтобы узнать, как это,
Упиваюсь лунным светом,
И это райское блаженство
Длится вечно, вечно, вечно...

Поделиться

Comments are off this post