Оригинальный текст

Footprints (оригинал Tom Gregory)
[Verse 1:]
Can’t seem to let go of all that’s behind me
You’re like an old ghost that just won’t let go of me
You’re in my blood, in my heart you stay
Sometimes I forget what you did to me
How can someone be my poison and my remedy?
You’re in my blood, in my heart you stay
[Pre-Chorus:]
I know I’ll never find a way
No, no matter what I say
No matter what I do, it’s only you, I can’t escape now
[Chorus:]
You got your footprints on me from my head to my toes
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
No, I (I)
Don’t know, yeah
I feel it in my head and my
Footprints on me from my head to my toes
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
No, I (I)
You leave your footprints on me until my blood runs cold
[Verse 2:]
Can’t seem to let go of everything you do to me
Even though it hurts, it still feels so new to me
In my blood, in my heart you stay
[Pre-Chorus:]
I know I’ll never find a way
No, no matter what I say
No matter what I do, it’s only you, I can’t escape now
[Chorus:]
You got your footprints on me from my head to my toes
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
No, I (I)
Don’t know, yeah
I feel it in my head and my
Footprints on me from my head to my toes
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
No, I (I)
You leave your footprints on me until my blood runs cold
[Bridge]
You know I’ll never find a way
Oh, no matter what I say now
No matter what I do, it’s only you, I can’t escape now
[Chorus:]
You got your footprints on me from my head to my toes
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
No, I (I)
Don’t know
I feel it in my head and my
Footprints on me from my head to my toes
All your marks on my chest leave a glimmer of hope
No, I (I)
You leave your footprints on me until my blood runs cold

Перевод

Следы (перевод Aleksei_K из Москвы)
[Куплет 1:]
Не могу избавиться от прошлого,
Ты как старый призрак, который не оставляет меня в покое.
Ты у меня в крови, ты остаешься в глубине моего сердца,
Иногда я забываю, что ты сделала со мной.
Как кто-то может быть для меня одновременно ядом и противоядием?
Ты у меня в крови, ты остаешься в глубине моего сердца.

[Распевка:]
Я знаю, что не смогу поступить иначе.
Нет, неважно, что я говорю,
Неважно, что я делаю, пока ты здесь, я не смогу уйти.

[Припев:]
Ты оставила отпечатки на моей жизни, с головы до пят.
Все раны на моей душе дарят проблеск надежды.
Нет, я (я),
Не знаю, да.
Я чувствую это внутри, с головы и до...
Следы на мне, с головы до пят,
Все раны на моей душе, оставленные тобой, дарят проблеск надежды.
Нет, я (я),
Ты оставляешь следы в моей судьбе, и так будет, пока кровь в моих жилах не застынет.

[Куплет 2:]
Не могу обойтись без того, что ты делаешь со мной.
Даже если это причиняет боль, это новый опыт для меня.
Ты остаешься у меня в крови, в глубине моего сердца.

[Распевка:]
Я знаю, что не смогу поступить иначе.
Нет, неважно, что я говорю,
Неважно, что я делаю, пока ты здесь, я не смогу уйти.

[Припев:]
Ты оставила отпечатки на моей жизни, с головы до пят.
Все раны на моей душе дарят проблеск надежды.
Нет, я (я),
Не знаю, да.
Я чувствую это внутри, с головы и до...
Следы, с головы до пят,
Все раны на моей душе, оставленные тобой, дарят проблеск надежды.
Нет, я (я),
Ты оставляешь следы в моей судьбе, и так будет, пока кровь в моих жилах не застынет.

[Переход:]
Ты знаешь, что я не смогу поступить иначе.
Оу, неважно, что я говорю сейчас,
Неважно, что я делаю, пока ты здесь, я не смогу уйти.

[Припев:]
Ты оставила отпечатки на моей жизни, с головы до пят.
Все раны на моей душе, оставленные тобой, дарят проблеск надежды.
Нет, я (я),
Не знаю, да.
Я чувствую это внутри, с головы и до...
Следы на мне, с головы до пят,
Все раны на моей душе, оставленные тобой, дарят проблеск надежды.
Нет, я (я),
Ты оставляешь следы в моей судьбе, и так будет, пока кровь в моих жилах не застынет.

Поделиться

Comments are off this post