Оригинальный текст

Foolish Kind of Man (оригинал Jerry Lee Lewis)
Can I cast the shadow of your mem'ry from the past
And dreams about the love we shared of that couldn't last
But as times goes on I won't give up to have you back again
I guess I'm just a foolish kind of man
Foolish kind of man that's what they tell me
I wonder about the love you never gave me
If you would only stop and think about the love that was true
Then you'll know how much darlin' I have to offer you
Can I stop this feeling in my heart that hurts me so
Can I erase the memory of your gentle touch
Darlin' I won't stop my love for you even if i can
I guess I'm just a foolish kind of man
Foolish kind of man that's what they tell me
I wonder about the love you never gave me
If you would only stop and think about the love that was true
Then you'll know how much darlin' I have to offer you [2x]

Перевод

Глупый человек (перевод Алекс)
Могу ли я отбросить тень твоих воспоминаний из прошлого
И мечтаний о любви, которая у нас была, но не могла быть вечной?
Время идёт, но я не поддамся на то, чтобы снова вернуть тебя.
Думаю, я просто глупый человек.

Глупый человек – вот что мне говорят.
Я думаю о любви, которой ты никогда не давала мне:
Если бы только ты остановилась и подумала о любви, которая была преданной,
Тогда бы ты поняла, дорогая, как много я могу предложить тебе.

Могу ли я унять чувство в моем сердце, которое так ранит меня?
Могу ли я стереть воспоминания о твоем нежном прикосновении?
Дорогая, я не прекращу любить тебя, даже если смогу.
Думаю, я просто глупый человек.

Глупый человек – вот что мне говорят.
Я думаю о любви, которой ты никогда не давала мне:
Если бы только ты остановилась и подумала о любви, которая была преданной,
Тогда бы ты поняла, дорогая, как много я могу предложить тебе. [2x]

Поделиться

Comments are off this post