Оригинальный текст
Fly with Me (оригинал Pale 3)
You say you're my hero
You say you're my hope
You say I'm your princess
Your empress, your dope
I say I am worried
I say you might lie
And if you don't trust me
There's no where to fly
Why don't you believe me?
Why don't you give up?
Why won't you relieve me?
Why don't you just stop?
I won't give you anger
I won't give you fear
I'll just think of somewhere
Different from here
ᅠ
Why don't you fly with me?
Let me convince you
Our lives are not lost
Our souls are not corpses
Just biting the dust
I walk in the sunlight
Your shadow resists
My shape wants to follow
And tries to kiss
If I am your princess
Then where is my crown?
I should feel protected
But I still feel alone
I won't give you anger
I won't give you fear
I'll just think of somewhere
Different from here
ᅠ
Why don't you fly with me?
Перевод
Летим со мной (перевод Jedi Master Kenji Ryuzaki)
Ты говоришь, что ты мой герой.
Ты говоришь, что ты моя надежда.
Ты говоришь, что я твоя принцесса,
Твоя императрица, твой допинг.
Я скажу, что я волнуюсь.
Скажу, что ты, возможно, лжешь.
И если ты мне не доверяешь,
Лететь некуда.
Почему ты мне не веришь?
Почему ты не сдаешься?
Почему ты меня не отпускаешь?
Почему бы тебе просто не прекратить?
Я не дам тебе гнева,
Не дам тебе страха,
Я просто подумаю о месте,
Далеком отсюда.
Почему ты не летишь со мной?
Дай мне тебя убедить.
Наши жизни не потеряны.
Наши души - не трупы,
Просто жрущие пыль.
Я иду в лучах света,
Твоя тень сопротивляется.
Моя фигура пытается идти за тобой
И пытается поцеловать.
Если я твоя принцесса,
То где моя корона?
Я должна чувствовать себя защищенной,
Но все же мне одиноко.
Я не дам тебе гнева,
Не дам тебе страха,
Я просто подумаю о месте,
Далеком отсюда.
Почему ты не летишь со мной?
Comments are off this post