Оригинальный текст

Fly Like an Eagle* (оригинал Steve Miller Band, The)
[2x:]
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future
I want to fly like an eagle
To the sea
Fly like an eagle
Let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
Till I'm free
Oh, Lord, through the revolution
Feed the babies
Who don't have enough to eat
Shoe the children
With no shoes on their feet
House the people
Livin' in the street
Oh, oh, there's a solution
I want to fly like an eagle
To the sea
Fly like an eagle
Let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
Till I'm free
Fly through the revolution
[4x:]
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future
I want to fly like an eagle
To the sea
Fly like an eagle
Let my spirit carry me
I want to fly like an eagle
Till I'm free
Fly through the revolution
[2x:]
Time keeps on slippin', slippin', slippin'
Into the future
* — OST Minions: The Rise Of Gru (2022) (саундтрек к анимационному фильму "Миньоны: Грювитация")

Перевод

Лететь, как орёл (перевод Алекс)
[2x:]
Время всё перетекает, и перетекает, и перетекает
В будущее.

Я хочу лететь, как орёл,
К морю,
Лететь, как орёл.
Пусть моя душа несёт меня.
Я хочу лететь, как орёл,
Пока не освобожусь,
О, Боже, с помощью революции.

Накормить младенцев,
Которым не хватает пищи.
Обуть детей,
У которых нет обуви на ногах.
Дать кров людям,
Живущим на улице, –
О, о, вот решение!

Я хочу лететь, как орёл,
К морю,
Лететь, как орёл.
Пусть моя душа несёт меня.
Я хочу лететь, как орёл,
Пока не освобожусь,
О, Боже, с помощью революции.

[4x:]
Время всё перетекает, и перетекает, и перетекает
В будущее.

Я хочу лететь, как орёл,
К морю,
Лететь, как орёл.
Пусть моя душа несёт меня.
Я хочу лететь, как орёл,
Пока не освобожусь,
О, Боже, с помощью революции.

[2x:]
Время всё перетекает, и перетекает, и перетекает
В будущее.




Поделиться

Comments are off this post