Оригинальный текст

Fireflies (оригинал Rosemary & Garlic)
He seems so familiar
He's a homeless child
A wandering soul
In the dark
A precious find
And my hands
They reach out for you
We've had only one verse
It fell through
And am I so useless to you?
I am only one verse
Silvery voices up in the sky
And tongues of dragons
Useless cries
Where are they taking you?
They're not beasts, they're fireflies
And my hands
They reach out for you
We've had only one verse
It fell through
And am I so useless to you?
I am only one verse
Darling, stay
Darling, stay
And keep me with you
If it all wouldn't matter
Then why would I try
To reach out for you?
I reach out for you
And my hands
They reach out for you
We've had only one verse
It fell through
And am I so useless to you?
I am only one verse
And my hands
And my hands
And my hands
And my hands

Перевод

Светлячки (перевод Last Of)
Он кажется мне знакомым,
Бездомный ребенок,
Бродячая душа
Во тьме,
Бесценная находка.

Мои руки
Протянуты к тебе.
Мы разделили всего один куплет,
Он сорвался.
Неужели я совсем не могу тебе помочь?
Я - всего лишь один куплет.

Серебристые голоса звучат в небе,
Языки драконов,
Беспомощные крики.
Куда они везут тебя?
Это не монстры, а светлячки.

Мои руки
Протянуты к тебе.
Мы разделили всего один куплет,
Он сорвался.
Неужели я совсем не могу тебе помочь?
Я - всего лишь один куплет.

Милый, останься.
Дорогой, останься,
Удержи меня рядом.

Если все это не имеет значения,
То зачем бы я стала
Тянуться к тебе?
Я тянусь к тебе.

Мои руки
Протянуты к тебе.
Мы разделили всего один куплет,
Он сорвался.
Неужели я совсем не могу тебе помочь?
Я - всего лишь один куплет.

Мои руки,
Мои руки,
Мои руки,
Мои руки...

Поделиться

Comments are off this post