Оригинальный текст

Fay-O (оригинал Bobby Darin)
[2x:]
Fèy-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Pitit mwen malad
Mwen kouri kay gangan
Similo [2x]
Pitit mwen malad
Mwen kouri kay gangan
Si li bon gangan
Li sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o
Fay-O
Come and bathe my child
In the river of life
Fay-O
Come and save my child
From sickness and strife
Pitit mwen malad
Oh, little life of mine
Magic man [2x]
Pitit mwen malad
Oh, little life of mine
Your leaves are like
The strength of wine
That heals this young soul
Fay-O
Sove lavi mwen
Keep his spirit on earth
Fay-O
Your magic power
Can save this tender birth
Pitit mwen malad
Mwen kouri kay gangan
Magic man [2x]
Pitit mwen malad
My little son
The leaves of life
Of the magic man
Make strong my little one
[2x:]
Fèy-O
Sove lavi mwen
Nan mizè mwen ye, o

Перевод

О, листья! (перевод Алекс)
[2x:]
О, листья!
Спасите мою жизнь
От страданий, о!

Мой сын заболел.
Я бегу к дому целителя
Симило. [2x]

Мой сын заболел.
Я бегу к дому целителя.
Если ты хороший целитель,
Ты спасешь мою жизнь
От страданий, о!

О, листья!
Искупайте моего ребенка
В реке жизни!
О, листья!
Спасите моего ребенка
От болезни и борьбы!

Мой сын заболел.
О, моя ничтожная жизнь,
Колдун! [2x]

Мой сын заболел.
О, моя ничтожная жизнь!
Твои листья – словно
Сила вина,
Что исцеляет эту юную душу!

О, листья!
Спасите мою жизнь!
Сохраните его душу на земле!
О, листья!
Ваши волшебные силы
Могут спасти его нежное рождение.

Мой сын заболел.
Я бегу к дому целителя,
Колдуна. [2x]

Мой сын заболел,
Мой маленький сын.
Листья жизни
От колдуна,
Верните силы моему малышу!

[2x:]
О, листья!
Спасите мою жизнь
От страданий, о!

Поделиться

Comments are off this post