Оригинальный текст

Far Away Blues (оригинал Bessie Smith)
We left our southern homes
And wandered north to roam
Like birds, went seekin' a brand new field of corn
We don't know why we are here
But we're up here just the same
And we are just the lonesomest
Girls that's ever born
Some of these days we are going far away [2x]
Where we have got a lot of friends
And don't have no roof rent to pay
Oh, there'll come a day when from us you'll hear no news
Oh, there'll come a day when from us you'll hear no news
Then you will know that we have died from
Those lonesome far away blues

Перевод

Далёкий блюз (перевод Алекс)
Мы покинули свои южные дама
И двинулись кочевать на север,
Как птицы, что ищут новые кукурузные поля.
Мы не знаем, почему мы здесь,
Но мы всё-таки здесь,
И мы – самые одинокие
Девушки, которые жили на свете.

В ближайшие дни мы уйдём далеко. [2x]

Где у нас есть много друзей,
И нет крыши над головой и не надо платить за жильё.
О, придёт день, когда вы не услышите от нас никаких новостей.
О, придёт день, когда вы не услышите от нас никаких новостей.

А потом вы узнаете, что мы умерли
От той далёкой одинокой тоски...

Поделиться

Comments are off this post