Оригинальный текст

Fables (оригинал Interpol)
You’re truly erupting too hard
That’s why you’re a sizeable God
And I am decidedly cold
I ain’t taking the fall
I have forsaken you all
I was mistakenly chose
Now I’m mistaking my own
You can’t take me
It’s time we made something stable
We’re in the sights of perfect danger
All is lost to the time beyond fables
And the circular rise of guileless angels
Say all is fine
I’ll do it over again
Last time I was drunk in the Seine
Now I’m back drinking again
It was Satan, that’s known
This running around without jokes
A boarded up housе on the coast
And time is making me brokе
You can’t take me
It’s time we made something stable (something)
We’re in the sights of perfect danger (something)
All is lost to the time beyond fables (something)
And the circular rise of guileless angels (something)
Say all is fine, fine (something)
For the sake of time
Come on baby, it was a pleasure to know
You’re so amazing
I do it all for the glow
I stand unbearably close
How could you possibly know?
I ain’t taking the call (call stop please remember)
I have forsaken you all
I was mistakenly chose
Now I’m just taking my own
You can’t make me
It’s time we made something stable (something)
We’re in the sights of perfect danger (something)
All is lost to the time beyond fables (something)
And the circular rise of guileless angels (something)
All is fine, fine (something)
For the second time
Come on baby, it was a pleasure to know
You’re so amazing
Higher, higher than trails of meteors (come on my baby)
Come on baby, it was a pleasure to know
You’re so amazing
Higher beyond the flames of meteors
Come on baby, it was a pleasure to know
You’re so crazy
Higher, higher than tails of meteors

Перевод

Сказки (перевод Анастасия)
Ты сияешь на износ,
Что делает тебя соизмеримой Богине.
Но я категорически холоден,
Я не возьму вину на себя,
Я смог отречься.
Я был выбран по ошибке.
Теперь же я ошибаюсь сам.
Но ты меня не изменишь.

Пришло время нам создать нечто постоянное,
Мы находимся под прицелом,
И не осталось ничего, кроме сказок.
Только полет бесхитростных ангелов.
Скажи, что всё в порядке.

Я бы всё это повторил.
Последнюю свою попойку в Сене.
Теперь я опять напиваюсь.
Сам Сатана виновен
В этой нешуточной суете,
В этом заколоченном доме на берегу.
Теперь я сломался,
Но ты меня не изменишь.

Пришло время нам создать нечто постоянное (нечто),
Мы находимся под прицелом (нечто),
И не осталось ничего за пределами сказок (нечто).
Только полет бесхитростных ангелов (нечто).
Скажи, что всё в порядке

Давай же, детка, мне так нравится быть с тобой,
Ты такая замечательная

Я сделаю всё ради благодати,
К которой успел приблизиться
Откуда ты можешь знать?
Я не отвечу на зов (не идите на зов),
Я оставил вас всех,
Я был выбран по ошибке,
Теперь я лишь беру своё.
Ты меня не заставишь.

Пришло время нам создать нечто постоянное (нечто),
Мы находимся под прицелом (нечто),
И не осталось ничего за пределами сказок (нечто).
Только полет бесхитростных ангелов (нечто).
Всё в порядке, в порядке (нечто)
Еще один раз

Давай же, детка, мне так нравится быть с тобой,
Ты такая замечательная.
Выше, выше хвостов метеоров (ну же, детка).
Давай же, детка, мне так нравится быть с тобой,
Ты такая замечательная.
Ещё выше пламени метеоров.
Давай же, детка, мне так нравится быть с тобой,
Ты абсолютно чокнутая.
Выше, выше хвостов метеоров.


Поделиться

Comments are off this post