Оригинальный текст

Everything Everything (оригинал Lianne La Havas)
I can use my head again
I always suffered then
My heart is stolen, let it show
But I’ll run forever more
You know there’s not a soul alive
Who understands you like I do
It’s okay my love, no need to explain
There’s nothing to say
Your eyes said it all
I’m not looking away
Your eyes hold everything, everything
We should learn to breathe again
Before we suffocate
All this talk but even then
We ex-communicate
I’ve never known another love
Who looks at me the way you do
And sees the light,
The dark,
The truth
And my real name
You know there’s not a soul alive
Could understand you like I do
It’s okay my love, no need to explain
There’s nothing to say
Your eyes said it all
I’m not looking away
Your eyes hold everything, everything
They told everything, everything

Перевод

Всё всё (перевод Alex из Хвалынска)
Теперь я снова могу думать,
Ведь раньше всегда страдала.
Мое сердце украдено, я это не скрываю,
Но у меня есть еще силы бежать.
Ты же знаешь, нет никого,
Кто тебя понимает так, как я.
Все хорошо, мой дорогой, ничего не объясняй:

Ведь нечего говорить —
Твои глаза уже сказали всё.
Нет, я не отвожу взгляд,
Ведь в твоих глазах всё.

Нам нужно заново научиться дышать,
Прежде чем мы задохнемся.
Да, мы говорим, но даже тогда
Не договариваем.
У меня никогда не было возлюбленного,
Который смотрел бы на меня так же, как ты,
И видел хорошее,
Плохое,
Правду
И меня настоящую.
Ты же знаешь, нет никого,
Кто мог бы тебя понять так, как я,
Все хорошо, мой дорогой, не надо объяснять:

Ведь нечего говорить —
Твои слова уже сказали всё.
Нет, я не отвожу взгляд,
Ведь в твоих глазах всё.
Они рассказали мне всё.

Поделиться

Comments are off this post