Оригинальный текст

Every Side of You (оригинал Vance Joy)
Yeah I wanna be on your mind
When the stars ignite when the summer night unfolds
Yeah I wanna take a picture now
When the lights go down and our senses all take hold
Thought I was a certain kind of guy, strong and silent type
But you got me talking now,
Yeah its in the way you look at me
I can see that you feel everything I feel
And It’s no surprise
When you’re this close
Every touch is amplified
I don’t know when we’ll be here again
So I memorise
Every inch of your body
Show me every side of you
Yeah I don’t know what tomorrow knows
Where these feelings go
But I plan on being round
Time is nothing when you look at me
Can’t you see this thing’s meant to go on way past right now
And It’s no surprise
When you’re this close
Every touch is amplified
I don’t know when we’ll be here again
So I memorise
Every inch of your body
Show me every side of you
Show me every side of you
Every shape and every colour that I found
I can hardly see a world without you now
Oooo Oooo Oooo Oooo
Oooo Oooo Oooo Oooo
And It’s no surprise
When you’re this close
Every touch is amplified
I don’t know when we’ll be here again
So I memorise
Every inch of your body
Show me every side of you
Show me every side of you
Show me every side of you

Перевод

Все грани себя (перевод VeeWai)
Да, я хочу быть в твоих мыслях,
Когда загораются звёзды, когда землю окутывает летняя ночь.
Да, я хочу сделать снимок,
Когда гаснут огни и нас захватывают чувства.
Я думал, что я суровый и неразговорчивый,
Но ты меня разговорила,
Да, всё дело в твоём взгляде,
Я вижу, что ты чувствуешь всё то же, что и я.

И неудивительно:
Когда ты так близко,
Каждое прикосновение ещё ярче,
Не знаю, когда у нас всё будет так снова,
Поэтому я запоминаю
Каждый дюйм твоего тело,
Покажи мне все грани себя.

Да, я не знаю, что знает жень грядущий,
Куда денутся эти чуства,
Но я планирую остаться рядом,
Время исчазает, когда ты смотришь на меня,
Неужели ты не видишь, что эти чувства вовсе не мимолётны?

И неудивительно:
Когда ты так близко,
Каждое прикосновение ещё ярче,
Не знаю, когда у нас всё будет так снова,
Поэтому я запоминаю
Каждый дюйм твоего тело,
Покажи мне все грани себя,
Покажи мне все грани себя.

Каждую форма, каждый цвет, который я открыл,
Я теперь едва представляю мир без тебя,
О-о-о-о!
О-о-о-о!

И неудивительно:
Когда ты так близко,
Каждое прикосновение ещё ярче,
Не знаю, когда у нас всё будет так снова,
Поэтому я запоминаю
Каждый дюйм твоего тела,
Покажи мне все грани себя,
Покажи мне все грани себя,
Покажи мне все грани себя.

Поделиться

Comments are off this post