Оригинальный текст песни Esperanza Spalding — Cuerpo Y Alma
Mi corazón esta triste y solo
Por ti suspiro cariño por ti solo
Porque no has visto
Soy para ti cuerpo y alma
Mis días pasan con tristeza
Y me pregunto porque me haces esto
En serio te digo
Soy para ti cuerpo y alma
Es tan difícil de creer
No puedo imaginar
Que tú rechaces mi amor
Acaso pretendes
Que pareces al final
Si al menos tuviera un chance más
Mi vida la está haciendo pedazos
Lo sabes soy tuya
Uyyy puedes tomarme
Felizmente me rindo
Soy para ti cuerpo y alma
Перевод Esperanza Spalding — Cuerpo Y Alma на русский язык
Мое сердце в печали и одиночестве,
Из-за тебя хочу побыть одна, из-за тебя,
Потому что ты не видел,
Что я твоя, телом и душой.
Мои дни проходят в грусти,
И я спрашиваю, зачем ты так со мной?
Я серьезно говорю,
Я твоя, телом и душой.
В это трудно поверить,
Не могу даже представить,
Что ты отвергаешь мою любовь.
Может быть, ты утверждаешь,
Что в конце окажется,
По крайней мере, еще один шанс.
Моя жизнь разбивается на кусочки.
Ты знаешь, что я твоя,
Можешь взять меня.
К счастью, я сдаюсь,
Я твоя, телом и душой…