Оригинальный текст

Emilie (оригинал Lena&Linus)
Ist schon okay wie es grade so ist
Und mir egal mit wem du grade so bist
Brauch deine Nähe nur gelegentlich
Hab eigentlich auch nichts vermisst
Ist schon okay dich für nen Abend zu sehen
Hast du Lust noch mit zu mir zu gehen
Fürn abgefucktes Deja-Vu
Fürn «Alles gut bis morgen früh»
Emilie
Ich rauche meine Kippen gern allein
Aber heute will ich lieber mit dir sein
Und mein Bett mit dir teilen
Leere Gläser, kalter Rauch
Ich spür deine Hände doch kein Kribbeln im Bauch
Mehr brauch ich nicht, mehr hab ich nicht
Mehr bleibt wohl nicht für dich und mich
Emilie
Ich rauche meine Kippen gern allein
Aber heute will ich lieber mit dir sein
Und mein Bett mit dir teilen
Emilie
Emilie
Ich kann grad nicht alleine sein
Ich kann grad nicht alleine sein
Emilie
Emilie
Ich kann grad nicht alleine sein
Ich kann grad nicht alleine sein
Fuck die Mische war zu stark
Ich mag′s wie du meinen Namen sagst
Dein Haar und deine abgebrühte Art
Doch plötzlich ist mir nicht mehr klar
Warum bist du eigentlich hier?
Emilie
Emilie
Ich kann grad nicht alleine sein
Ich kann grad nicht alleine sein
Emilie
Emilie
Ich kann grad nicht alleine sein
Ich kann grad nicht alleine sein
Was mach ich eigentlich hier
Es ist schon wieder passiert
Es ist schon wieder halb vier
Was mach ich eigentlich hier
Es ist schon wieder passiert
Es ist schon wieder halb vier
Emilie
Ich rauche meine Kippen gern allein
Aber heute will ich lieber mit dir sein

Перевод

Эмилия (перевод wasilika)
Все в порядке, теперь у меня все нормально.
Мне все равно, с кем ты сейчас встречаешься.
И лишь изредка я хочу быть рядом с тобой,
Хотя вообще-то я тоже не скучаю по прошлому.
Я не против встретиться вечером.
Не хочешь поехать ко мне,
Чтобы ощутить это чертово дежавю,
Чтобы подумать "все хорошо до тех пор, пока не настало утро".

Эмилия
Я люблю курить сигареты в одиночестве,
Но сегодня я хочу, чтобы мы были вместе
И спали в моей кровати.

Пустые стаканы, холодный дым.
Прикосновение твоих рук больше не вызывает бабочек в моем животе.
Больше ничего не надо, больше ничего нет,
Больше ничего не осталось для тебя и меня.

Эмилия.
Я люблю курить сигареты в одиночестве,
Но сегодня я хочу, чтобы мы были вместе
И спали в моей кровати.

Эмилия.
Эмилия.
Я не могу сейчас быть один.
Я не могу сейчас быть один.

Эмилия.
Эмилия.
Я не могу сейчас быть один.
Я не могу сейчас быть один.

Черт, микс был слишком сильный.
Обожаю то, как ты произносишь мое имя,
Твои волосы и манеру вести себя равнодушно.
Но вдруг я перестаю понимать,
Почему ты все еще здесь?

Эмилия.
Эмилия.
Я не могу сейчас быть один.
Я не могу сейчас быть один.

Эмилия.
Эмилия.
Я не могу сейчас быть один.
Я не могу сейчас быть один.

Что я вообще здесь делаю.
Это случилось снова.
Уже половина четвертого.

Что я вообще здесь делаю.
Это случилось снова.
Уже половина четвертого.

Эмилия.
Я люблю курить сигареты в одиночестве,
Но сегодня я хочу, чтобы мы были вместе.

Поделиться

Comments are off this post