Оригинальный текст
Elon (оригинал Von Wegen Lisbeth)
Ich stand mit Elon Musk
Nachts in der Schlange vor der Tür
Wir haben kurz geschnackt
Er trank ein’n Schluck von meinem Bier
«Wie läuft’s in Brandenburg?»
«Ja, die Fabrik macht mächtig Dampf»
Und ich erwähnte kurz
Meine Theorie vom Klassenkampf
Doch ehe ich mich versah, war er plötzlich nicht mehr da
ᅠ
Elon Musk kommt nicht ins Berghain
Ach, Elon, Elon, nein, nein, nein
So lassen die dich da nicht rein
Ich weiß, es ist total gemein
Elon, Elon, nein, nein, nein
ᅠ
Ich hab’ nach ihm gesucht
Und fand ihn wütend und frustiert
Ich sagte: «Elon, sei nicht traurig
Das ist uns allen schon passiert
Siehst du da oben all die Sterne?
Irgendwo da ist der Mars
Da hat man sicherlich
Mindestens denselben Spaß»
ᅠ
Elon Musk kommt nicht ins Berghain
Ach, Elon, Elon, nein, nein, nein
So lassen die dich da nicht rein
Ich weiß, es ist total gemein
Elon, Elon, nein, nein, nein
ᅠ
Elon Musk kommt nicht ins Berghain
Ach, Elon, Elon, nein, nein, nein
So lassen die dich da nicht rein
Und wenn ich dir was raten darf
Money can’t buy you love
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Илон (перевод Denath)
Я стоял с Илоном Маском 1
Ночью в очереди у двери.
Мы коротко поболтали,
Он сделал глоток моего пива.
"Как дела в Бранденбурге?" 2
"Да, фабрика дает много выхлопа".
И я кратко упомянул
Свою теорию классовой борьбы.
Но прежде чем я успел оглянуться, его вдруг больше здесь не было.
Илон Маск не идет в Berghain. 3
Ах, Илон, Илон, нет, нет, нет.
Что ж, они не пускают тебя туда.
Я знаю, это ужасно грубо.
Илон, Илон, нет, нет, нет.
Я искал его.
И нашел сердитым и расстроенным.
Я сказал: "Илон, не грусти,
Это случалось со всеми нами.
Ты видишь наверху все эти звезды?
Где-то там есть и Марс.
По крайней мере, там тебе несомненно
Будет настолько же весело". 4
Илон Маск не идет в Berghain.
Ах, Илон, Илон, нет, нет, нет
Что ж, они не пускают тебя туда.
Я знаю, это ужасно грубо.
Илон, Илон, нет, нет, нет.
Илон Маск не идет в Berghain.
Ах, Илон, Илон, нет, нет, нет.
Что ж, они не пускают тебя туда.
И если я могу дать тебе совет:
Деньги не способны купить тебе любовь.
1 — Илон Маск — американский предприниматель, инженер и миллиардер. Основатель, генеральный директор и главный инженер компании SpaceX; инвестор, генеральный директор и архитектор продукта компании Tesla.
2 — компания Tesla открыла крупную фабрику в Бранденбурге весной 2022 года.
3 — Berghain — ночной техно-клуб в Берлине, известный тем, что его фейсконтроль довольно сложно пройти. В апреле 2022 года Маск написал в "Твиттере" о своем отказе войти в клуб из-за того, что "мир" на одной из стен клуба было написано слово "мир". Однако принято считать, что он таким образом просто скрыл тот факт, что ему отказали во входе.
4 — отсылка к амбициозным планам Маска колонизировать Марс.
Comments are off this post