Оригинальный текст

Eine Liebe… (оригинал Claudia Jung)
Du kannst es spür'n
Mein Herz hat sich für dich entschieden
Ich weiß, es wird für immer bei dir sein
In deinem Arm
Findet meine Seele wieder Frieden
Mit dir, da lass ich mich auf alles ein
Was uns verbindet,
Das geht nie vorbei
Eine Liebe so stark wie die Erde
Eine Liebe so tief wie das Meer
Eine Liebe so hell wie die Sonne
Ich geh', wohin du gehst
Ich steh', wozu du stehst
Ich träum', wovon du träumst
Es kann kein Sturm
Die Zärtlichkeit in mir vertreiben
Es kann kein Feuer
Mein Vertrau'n zerstör'n
Egal was kommt,
Die Sehnsucht tief in mir wird bleiben
Mit dir das ist viel mehr als nur ein Spiel
Nur du allein kannst fühlen,
Was ich fühl'
Eine Liebe so stark wie die Erde
Eine Liebe so tief wie das Meer
Eine Liebe so hell wie die Sonne
Ich geh', wohin du gehst
Ich steh', wozu du stehst
Und ich träum', wovon du träumst
Ich glaub', woran du glaubst
Ich denk', an was du denkst
Oh, ich kämpf', wofür du kämpfst
Eine Liebe so stark wie die Erde
Eine Liebe so tief wie das Meer
Eine Liebe so hell wie die Sonne
Ich geh', wohin du gehst
Ich steh', wozu du stehst
Und ich träum', wovon du träumst
Eine Liebe so stark wie die Erde
Eine Liebe so tief wie das Meer…

Перевод

Любовь... (перевод Сергей Есенин)
Ты можешь ощутить это.
Моё сердце выбрало тебя.
Я знаю, что это будет с тобой навсегда.
В твоих объятиях
Моя душа снова находит покой.
С тобой я пускаюсь на всё.
То, что объединяет нас,
Никогда не закончится.

Любовь такая же крепкая, как земля.
Любовь такая же глубокая, как море.
Любовь такая же яркая, как солнце.
Я иду туда, куда ты идёшь.
Я отстаиваю то, что ты отстаиваешь.
Я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь.

Не может ни одна буря
Развеять нежность во мне.
Не может ни один огонь
Уничтожить моё доверие.
Несмотря ни на что,
Желание останется глубоко во мне.
С тобой это гораздо больше, чем просто игра.
Только ты один можешь чувствовать то,
Что чувствую я.

Любовь такая же крепкая, как земля.
Любовь такая же глубокая, как море.
Любовь такая же яркая, как солнце.
Я иду туда, куда ты идёшь.
Я отстаиваю то, что ты отстаиваешь.
Я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь.

Я верю в то, во что ты веришь.
Я думаю о том, о чём ты думаешь.
О, я борюсь за то, за что ты борешься.

Любовь такая же крепкая, как земля.
Любовь такая же глубокая, как море.
Любовь такая же яркая, как солнце.
Я иду туда, куда ты идёшь.
Я отстаиваю то, что ты отстаиваешь.
И я мечтаю о том, о чём ты мечтаешь.

Любовь такая же крепкая, как земля.
Любовь такая же глубокая, как море...

Поделиться

Comments are off this post