Оригинальный текст

Ein Paar Tränen (оригинал Kristina Bach)
Ein paar Tränen wirst du weinen,
Wenn du gehst von ihm
Ein paar Tränen, du wirst frei sein,
Mehr wird nicht gescheh'n
Eines Tages fängst du wieder neu zu lieben an
Ein paar Tränen und nichts weiter,
Nicht für diesen Mann
Er bleibt immer der,
Der dir zu viel verspricht
Diese andere Frau verlässt er nicht
Du bist meine Freundin,
Kopf hoch, denk daran,
Dass er dir nie wieder
Weh tun kann
Ein paar Tränen wirst du weinen,
Wenn du gehst von ihm
Ein paar Tränen, du wirst frei sein,
Mehr wird nicht gescheh'n
Eines Tages fängst du wieder neu zu lieben an
Ein paar Tränen und nichts weiter,
Nicht für diesen Mann
Ich kenn' das Gefühl,
Wenn man auf Scherben steht
Und dann ist es besser, wenn man geht
Mittlerweile weiß es schon die ganze Stadt,
Dass er neben dir 'ne and're hat
(Ein paar Tränen wirst du weinen) [x2]
Ein paar Tränen werden auch dein Herz befrei'n
Keine Angst, das schaffst du schon allein
[2x:]
Ein paar Tränen wirst du weinen,
Wenn du gehst von ihm
Ein paar Tränen, du wirst frei sein,
Mehr wird nicht gescheh'n
Eines Tages fängst du wieder neu zu lieben an
Ein paar Tränen und nichts weiter,
Nicht für diesen Mann

Перевод

Несколько слёз (перевод Сергей Есенин)
Несколько слёз ты прольёшь,
Когда уйдёшь от него.
Несколько слёз – ты будешь свободна,
Это всё, что произойдёт.
Однажды ты заново начнёшь любить.
Несколько слёз и ничего больше,
Не для этого мужчины.

Он всегда будет тем,
Кто обещает тебе слишком много.
Ту другую женщину он не бросает.
Ты моя подруга,
Выше голову, помни о том,
Что он никогда больше не сможет
Причинить тебе боль.

Несколько слёз ты прольёшь,
Когда уйдёшь от него.
Несколько слёз – ты будешь свободна,
Это всё, что произойдёт.
Однажды ты заново начнёшь любить.
Несколько слёз и ничего больше,
Не для этого мужчины.

Мне знакомо это чувство,
Когда стоишь на осколках,
И тогда лучше уйти.
Между тем весь город уже знает,
Что у него есть другая.

(Несколько слёз ты прольёшь) [x2]

Несколько слёз освободят и твоё сердце.
Не бойся, ты справишься с этим одна!

[2x:]
Несколько слёз ты прольёшь,
Когда уйдёшь от него.
Несколько слёз – ты будешь свободна,
Это всё, что произойдёт.
Однажды ты заново начнёшь любить.
Несколько слёз и ничего больше,
Не для этого мужчины.

Поделиться

Comments are off this post