Оригинальный текст

Ein Bisschen Hollywood (оригинал Kristina Bach)
Streit wie noch nie
Wer führt da Regie?
Ich bin im falschen Film
Was ist passiert?
So kann's nicht weiter geh'n
Völlig verrückt,
Das spiel' ich nicht mit
Ich schreib' das Drehbuch neu
Alles wird gut, denn Träume sind so frei
Ein bisschen Hollywood
Wär' für uns beide gut
Ein Leben wie im Film
Liebe und Leidenschaft pur
Ein Stück mit Happy-End
Nichts, was uns beide trennt,
Wie Bonnie & Clyde,
Dann wären wir unbesiegt
Zu allem bereit,
Egal welche Rolle man spielt
Gefühle sind oft "vom Winde verweht"
Ich wünsch' sie mir zurück
Ich hab im Kopf 'ne kleine Traumfabrik
Ich hab dir so oft 'ne Szene gemacht
Und später tat's mir leid
Du bist der Held, der mich zum Wahnsinn treibt
Ein bisschen Hollywood
Wär' für uns beide gut
Ein Leben wie im Film
Liebe und Leidenschaft pur
Ein Stück mit Happy-End
Nichts, was uns beide trennt,
Wie Bonnie & Clyde,
Dann wären wir unbesiegt
(Ein bisschen Hollywood) [x2]
(Ein bisschen mehr Hollywood)
Ein bisschen Hollywood
Wär' für uns beide gut
Ein Leben wie im Film
Liebe und Leidenschaft pur
Ein Stück mit Happy-End
Nichts, was uns beide trennt,
Wie Bonnie & Clyde,
Dann wären wir unbesiegt
Zu allem bereit,
Egal welche Rolle man spielt
(Hollywood, Hollywood)
Wie Bonnie & Clyde,
Dann wären wir unbesiegt

Перевод

Немного Голливуда (перевод Сергей Есенин)
Ссора, как никогда прежде –
Кто режиссирует это?
Я не в том фильме.
Что происходит?
Так больше не может продолжаться.
Полное безумие,
Я не буду участвовать в этом.
Я перепишу сценарий.
Всё будет хорошо, ведь мечты так свободны.

Немного Голливуда
Было бы хорошо для нас обоих.
Жизнь как в кино.
Любовь и чистая страсть.
Спектакль с хэппи-эндом.
Ничто не разлучит нас,
Как Бонни и Клайд,
Тогда мы были бы непобедимы.
Готова ко всему,
Неважно, какую играешь роль.

Чувства часто "унесённые ветром".
Я хочу, чтобы они вернулись.
У меня в голове маленькая фабрика грёз.
Я столько раз устраивала тебе сцену,
А позже сожалела об этом.
Ты герой, который сводит меня с ума.

Немного Голливуда
Было бы хорошо для нас обоих.
Жизнь как в кино.
Любовь и чистая страсть.
Спектакль с хэппи-эндом.
Ничто не разлучит нас,
Как Бонни и Клайд,
Тогда мы были бы непобедимы.

(Немного Голливуда) [x2]
(Немного больше Голливуда)

Немного Голливуда
Было бы хорошо для нас обоих.
Жизнь как в кино.
Любовь и чистая страсть.
Спектакль с хэппи-эндом.
Ничто не разлучит нас,
Как Бонни и Клайд,
Тогда мы были бы непобедимы.
Готова ко всему,
Неважно, какую играешь роль.
(Голливуд, Голливуд)
Как Бонни и Клайд,
Тогда мы были бы непобедимы.

Поделиться

Comments are off this post