Оригинальный текст
Eeny Meeny Miney Mo (оригинал Johnny Mercer)
Eeny meeny meiny mo
Catch your troubles by the toe
If it hollers, let it go
Let it fly away
ᅠ
Eeny meeny meiny mo
It's the saying high and low
Hear it everywhere you go
Every time of day
ᅠ
Big Ben rings it
Vallee sings it
Whitewood swings it
Even Mr. Crosby bings it
ᅠ
Eeny meeny meiny mo
Catch your troubles by the toe
If it hollers, let it go
Let it fly away
ᅠ
ᅠ
ᅠ
Перевод
Ини-мини-майни-мо (перевод Алекс)
Ини-мини-майни-мо!
Поймай свои проблемы за палец.
Если они закричат, отпусти их –
Пусть улетают.
"Ини-мини-майни-мо!" –
Доносится отовсюду.
Это слышно, куда бы ты ни пошёл
В любое время дня.
Биг-Бен вызванивает это,
Лощина напевает это,
Деревья качаются под это,
Даже мистер Кросби 1 поёт это.
Ини-мини-майни-мо!
Поймай свои проблемы за палец.
Если они закричат, отпусти их –
Пусть улетают.
1 — Бинг Кросби — американский певец, один из самых популярных и коммерчески успешных в XX в. в США.
Comments are off this post