Оригинальный текст

EAT ME (оригинал Demi Lovato feat. Royal & The Serpent)
[Verse 1: Demi Lovato]
Be more predictable
Be less political
Not too original
Keep to tradition, but stay individual
Dirty but washable
Winning but stoppable
All that I'm hearing is you wanna make the impossible possible
[Pre-Chorus: Demi Lovato]
Is this what you'd all prefer?
Would you like me better if I was still her?
Did she make your mouths water? Ugh
[Chorus: Demi Lovato]
I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am
[Verse 2: Royal & the Serpent & Demi Lovato]
Clean and digestible (Clean and digestible)
Less of a spectacle (Less of a spectacle)
More one-dimensional
Try to be sexy, but don't be too sexual (Don't be too sexual)
Please be presentable (Being presentable)
Bit more accessible (But more accessible)
Get up on your pedestal, everyone's watching so don't be forgettable
[Pre-Chorus: Royal & the Serpent]
Longer hair and tighter clothes
Would you like me better if I didn't oppose?
Silver platters, pretty bows
Fuck
[Chorus: Royal & the Serpent & Demi Lovato]
I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am
[Bridge: Demi Lovato & Royal & the Serpent]
Choke on it
Choke on it
[Chorus: Demi Lovato & Royal & the Serpent]
I know the part I've played before
I know the shit that I've ignored
I know the girl that you adored
She's dead, it's time to fucking mourn
I can't spoon-feed you anymore
I can't spoon-feed you anymore
Dinner's served, it's on the floor
I can't spoon-feed you anymore
You'll have to eat me as I am
You'll have to eat me as I am

Перевод

ЕШЬ МЕНЯ (перевод Евгения Фомина)
[Куплет 1: Demi Lovato]
Будь более предсказуемой
Будь менее вовлечённой в политику.
Не слишком оригинальной.
Придерживайся традиций, но оставайся индивидуальной.
Грязной, но если только тебя просто отмыть.
Победительницей, но если только тебя можно остановить.
Я понимаю, что ты хочешь невозможное сделать возможным.

[Распевка: Demi Lovato]
Вы хотите вот этого?
Вам было бы лучше, если бы я была прежней?
Она вызывала у вас слюнотечение? Фу!

[Припев: Demi Lovato]
Я знаю роль, которую играла раньше,
Я знала вещи, которые игнорировала.
Я знала девушку, которую вы обожали.
Она умерла, можете, чёрт возьми, её оплакивать.
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Ужин приготовлен; он на полу.
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Ешьте меня такой, какая я есть.
Ешьте меня такой, какая я есть.

[Куплет 2: Royal & the Serpent & Demi Lovato]
Простая и понятная (Простая и понятная)
Никаких выступлений (Никаких выступлений)
Старайся жить в одной реальности.
Будь сексуальна, но не слишком (Не слишком)
Пожалуйста, будь презентабельна (Будь презентабельна)
Немного более доступна (Но более доступна)
Вставай на свой пьедестал. Все смотрят, так что будь запоминающейся.

[Распева: Royal & the Serpent]
Длинные волосы и обтягивающая одежда
Вам больше бы понравилось, если бы я не протестовала?
Серебряные тарелки, красивые бантики.
Чёрт!

[Припев: Royal & the Serpent & Demi Lovato]
Я знаю роль, которую играла раньше,
Я знала вещи, которые игнорировала.
Я знала девушку, которую вы обожали.
Она умерла, можете, чёрт возьми, её оплакивать.
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Ужин приготовлен; он на полу.
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Ешьте меня такой, какая я есть.
Ешьте меня такой, какая я есть.

[Переход: Demi Lovato & Royal & the Serpent]
Подавись им,
Подавись им!

[Припев: Royal & the Serpent & Demi Lovato]
Я знаю роль, которую играла раньше,
Я знала вещи, которые игнорировала.
Я знала девушку, которую вы обожали.
Она умерла, можете, чёрт возьми, её оплакивать.
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Ужин приготовлен; он на полу.
Я больше не могу кормить вас из ложечки,
Ешьте меня такой, какая я есть.
Ешьте меня такой, какая я есть.

Поделиться

Comments are off this post