Оригинальный текст

Easy Lover (оригинал Ellie Goulding feat. Big Sean)
It was never easy, lover,
When you’ve given all you’ve got to each other,
And then every time it’s hard to recover,
We are only young,
We are only young.
It was never easy, lover,
I just wanted you to pull, pull me closer,
But you’d only seem to go even further,
We are only young,
We are only young.
And I’ve been walking in a straight line
Fighting this again,
But everytime I leave you, pull me back in.
Easy lover,
Keep it cool on me,
Don’t be cruel to me
Because I know you’ve done it before.
Easy lover,
Keep it cool on me,
Give it all to me
Because I know you’ve done it before.
Easy lover,
Ahhh ahhh ahh!
Easy lover,
Ahhh ahhh ahh!
[Big Sean:]
Aye, Aye, Look!
Time gone passed but all of these feelings hadn’t,
You know that life that we pictured I still imagine,
A whole city in between us and we still attached,
You used to have so many layers till I peeled them back,
I see the fire in your eyes that, mean we still a match,
You think you’re better off without me but it isn’t facts,
Okay, you mad at me – I had to man up you know, and change the whole mentality.
I’m hung up on the pictures that you sent me, made a gallery,
Captions be about me but not at-ing me,
I don’t understand these type of things,
I don’t understand these type of games.
And I know they say that everything that’s easy ain’t worth it ,
And everything that’s worth it ain’t gone be easy,
I made mistakes you can’t say that I repeated,
I wouldn’t be here if I didn’t need ya…
Easy lover,
Keep it cool on me,
Don’t be cruel to me
Because I know you’ve done it before.
Easy lover,
Keep it cool on me,
Give it all to me
Because I know you’ve done it before.
Easy lover,
Ahhh ahhh ahh!
Easy lover,
Ahhh ahhh ahh!
It’s gone too far,
Im too deep,
I can’t sleep
I’m still foolishly in love
With you,
Just like all the other girls you promise.
I can’t stop believing you want me
And you’re foolishly in love,
But you’re not,
So I’ll take a shot,
Easy lover!

Перевод

Легколюбимый (перевод VeeWai)
Не бывает легко, любимый,
Когда вы отдали друг другу всё,
Потом очень сложно прийти в себя,
Мы только молоды,
Мы только молоды.

Не бывает легко, любимый,
Я хочу, чтобы ты обнял меня и прижал к себе,
Но тебе бы только чего поглубже,
Мы только молоды,
Мы только молоды.

И я снова иду по струнке,
Чтобы не поддаться,
Но, когда я ухожу, ты подтягиваешь меня обратно.

Легколюбимый,
Будь со мной мягче,
Не будь жесток,
Я же знаю, что ты так уже делал.

Легколюбимый,
Будь со мной мягче,
Подари мне всё,
Я же знаю, что ты так уже делал.

Легколюбимый,
А-а-а-а!
Легколюбимый,
А-а-а-а!

[Big Sean:]
Э-э, короче,
Время прошло, но эти чувства — нет,
Знаешь, я до сих пор представляю жизнь, что мы изображали,
Между нами встал целый город, но связь не оборвалась,
Ты была человек многослойный, пока я не счистил с тебя их.
В твоих глазах огонь, значит, между нами до сих пор искрит,
Ты думаешь, что тебе лучше без меня, но это не точно,
Понял, ты на меня зла — мне пришлось повзрослеть и начать думать по-другому.
А я смотрю-смотрю на те фото, что ты мне слала, устроил вернисаж,
Подписи про меня, но меня ты не отмечаешь,
Я таких вещей не понимаю,
Я таких игр не понимаю.
Я знаю, говорят, если всё легко, то это ничего не стоит,
А что-то стоящее не достаётся легко,
Я наломал дров, но признай, это не повторилось,
Если б ты мне была не нужна, меня бы здесь не было...

Легколюбимый,
Будь со мной мягче,
Не будь жесток,
Я же знаю, что ты так уже делал.

Легколюбимый,
Будь со мной мягче,
Подари мне всё,
Я же знаю, что ты так уже делал.

Легколюбимый,
А-а-а-а!
Легколюбимый,
А-а-а-а!

Всё зашло слишком далеко,
Мои чувства слишком глубоки,
Я не сплю,
Я всё ещё, как дура, влюблена
В тебя,
Как и другие девушки, которым ты наобещал.
Я всё ещё верю, что ты меня хочешь,
И ты, как дурак, влюблён в меня,
Но нет,
Так что я рискну,
Легколюбимый!

Поделиться

Comments are off this post