Оригинальный текст

Easy Come, Easy Go Blues (оригинал Bessie Smith)
Some folks the're always crying
Crying their mean old blues
Not me, you never even see me frown
Some folks just walk around tryin'
Tryin' hard love to lose
But I felt "let it come, the better burn"
I'm the happiest gal in the town
Easy come, easy go
Nothing ever worries me
Care for none, eyes of stone
Don't know misery
If my man trouble, or if he don't
I'll get someone to love me anytime he want
Easy come, easy go
Right from my head to shoe
Don't want to be no skinny vamp or nothing like that
Daddy always knows just where his sweet Mama's at
I'm overflowin' with those easy come, easy go blues
He'll swallows me up, when he's lovin; hear what I've said
Believe me, I go out to lick him 'most everyday
I'm overflowin' with those easy come, easy go blues

Перевод

Блюз «Легко досталось, легко и потерялось» (перевод Алекс)
Некоторые люди всегда плачут,
Плачут из-за своей старой тоски.
Только не я. Вы никогда не увидите, чтобы я хмурилась.

Некоторые просто ходят кругами, пытаясь,
Пытаясь забыть свою любовь,
Но я чувствую так: “Гори оно все синим пламенем!”
Я самая счастливая девушка в городе.

Легко досталось, легко и потерялось.
Меня ничего не волнует,
Я никого не люблю, мои глаза окаменели.
Я не знаю горя.
Проблемы у моего мужчины или нет,
Я найду себе того, кто будет любить меня, когда захочет.

Легко досталось, легко и потерялось.
С головы до пят,
Я не хочу быть стройной женщиной-вамп или кем-то подобным.
Папочка всегда знает, где его прекрасная детка.
Меня переполняет блюз “Легко досталось, легко и потерялось”.

Он готов проглотить меня целиком, когда он влюблён. Послушайте, что я скажу:
Поверьте, я готова облизывать его почти каждый день.
Меня переполняет блюз “Легко досталось, легко и потерялось”.

Поделиться

Comments are off this post