Оригинальный текст
Dummy (оригинал Portugal. The Man)
My religion is
A piano hanging over my head about to break free
And I see it moving,
Gotta pick up the groove and let go.
Everyone I know
Is running from the afterlife.
ᅠ
These days they make it sound sweet,
If this is the last dance you can count on me.
ᅠ
One, two, three, four,
Everybody get on the dance floor!
Five, six, seven, eight,
It’s four am and I am wide awake.
One, two, three, four,
Everybody get on the dance floor!
Five, six, seven, eight,
I pray the lord my soul to take.
ᅠ
Way my phone is ringing,
Paint a tunnel on the wall escape before the anvil falls,
Gotta keep it moving,
Gotta pick up the groove and let go.
Everyone I know
Is running from the afterlife.
ᅠ
These days they make it sound sweet,
If this is the last dance you can count on me.
ᅠ
One, two, three, four,
Everybody get on the dance floor!
Five, six, seven, eight,
It’s four am and I am wide awake.
One, two, three, four,
Everybody get on the dance floor!
Five, six, seven, eight,
I pray the lord my soul to take.
ᅠ
The light is going out,
The light in my life is going out.
The light is going out,
The light in my life is going out.
The light is going out,
The light in my life is going out.
The light is going out,
The light in my life is going out.
ᅠ
One, two, three, four,
Five, six, seven, eight,
Gotta pick up the groove and let go.
Перевод
Кукла (перевод VeeWai)
Моя религия — это
Пианино, подвешенное у меня над головой, которое вот-вот упадёт,
Я вижу, как верёвка рвётся,
Надо поймать ритм и забыться.
Все мои знакомые
Убегают от загробной жизни.
Сейчас нам это преподносят в красивой обёртке,
Но если это последний танец, то можете на меня рассчитывать.
Раз-два-три-четыре,
Все вываливаются на танцпол!
Пять-шесть-семь-восемь,
Четыре утра, а сна у меня ни в одном глазу.
Раз-два-три-четыре,
Все вываливаются на танцпол!
Пять-шесть-семь-восемь,
Пусть душу примет Господь мою.
Мой телефон разрывается,
Нарисую на стене тоннель и сбегу через него, пока падает наковальня,
Пускай не останавливается,
Надо поймать ритм и забыться.
Все мои знакомые
Убегают от загробной жизни.
Сейчас нам это преподносят в красивой обёртке,
Но если это последний танец, то можете на меня рассчитывать.
Раз-два-три-четыре,
Все вываливаются на танцпол!
Пять-шесть-семь-восемь,
Четыре утра, а сна у меня ни в одном глазу.
Раз-два-три-четыре,
Все вываливаются на танцпол!
Пять-шесть-семь-восемь,
Пусть душу примет Господь мою.
Свет гаснет,
Свет в моей жизни гаснет.
Свет гаснет,
Свет в моей жизни гаснет.
Свет гаснет,
Свет в моей жизни гаснет.
Свет гаснет,
Свет в моей жизни гаснет.
Раз-два-три-четыре,
Пять-шесть-семь-восемь,
Надо поймать ритм и забыться.
Comments are off this post