Оригинальный текст

Drunk (And I Don’t Wanna Go Home) (оригинал Elle King & Miranda Lambert)
I’ve got some money in my pocket
Got some trouble on my tail
I can hear the dives a-knocking
Guess I’m heading off the rails
Singing ooh ooh ooh ooh
I’m talking about you-ooh-ooh-ooh
I’ve got some new best friends forever
See, I met ‘em at the bar
Well the whiskey goes down better
When they don’t know who you are
Singing ooh ooh ooh ooh
I’m talking about you-ooh-ooh-ooh
Ooh gonna feel this in the morning
Ooh ‘cause I’m going hard tonight
So bartender, take my keys
What do you want from me
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
I’m not staying in to fight
I’m staying out all night
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
We don’t got to wait until the weekend
There’s always time for jumping off the deep end
So don’t you wait up tonight
Don’t worry I’ll be fine
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
Yeah
We’re in the bathroom getting chatty
There’s a line out in the hall
Tryin’ to be my Sugar Daddy
Getting’ handsy in the stall
Singin’-ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I’m talking about you-ooh ooh ooh
You like my gin n’ tonic kisses
‘Cause you know they taste so sweet
And I know you’ve got your missus
But there ain’t no one like me
Talking about you-ooh ooh ooh
I’m talking about you-ooh ooh ooh
Ooh gonna feel this in the morning
Ooh ‘cause I’m going hard tonight
So bartender, take my keys
What do you want from me
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
I’m not staying in to fight
I’m staying out all night
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
We don’t got to wait until the weekend
There’s always time for jumping off the deep end
So don’t you wait up tonight
Don’t worry I’ll be fine
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
Well
I don’t wanna
Don’t wanna go home
I don’t wanna
So bartender, take my keys
What do you want from me
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
I’m not staying in to fight
I’m staying out all night
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
We don’t got to wait until the weekend
There’s always time for jumping off the deep end
So don’t you wait up tonight
Don’t worry I’ll be fine
Baby I’m drunk and I don’t wanna go home
Well
Ooh
I don’t wanna
Don’t wanna go home
I don’t wanna
Don’t wanna go home

Перевод

Пьяная (И не хочу возвращаться домой) (перевод slavik4289)
Немного деньжат в кармане
И неприятности на хвосте,
Уже чувствую, как врываюсь в пивнушку,
Похоже, я сошла с рельсов
И пою ууу-ууу-ууу-ууу,
Да, я про тебя, ууу-ууу-ууу-ууу.

Нашла себе новых лучших подружек навеки,
Встречусь с ними в баре,
И виски заходит лучше,
Когда ты в компании незнакомых людей.
И пою ууу-ууу-ууу-ууу,
Да, я про тебя, ууу-ууу-ууу-ууу.

С утра буду вспоминать об этом,
Потому что этим вечером я ухожу в отрыв.

Бармен, забери мои ключи,
Чего от меня вообще хотите,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.
Я не останусь, чтобы драться,
Я останусь, чтобы веселиться всю ночь,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.

Не надо ждать выходных,
Ведь всегда есть время, чтобы пуститься во все тяжкие.
Так что не ждите меня сегодня вечером,
Не переживай, всё будет в порядке,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.

Ага.

Мы болтаем в туалете,
А за дверью уже очередь,
Хочешь быть моим сладким папиком
И полапать меня в кабинке,
И я пою ууу-ууу-ууу-ууу,
Да, я про тебя, ууу-ууу-ууу-ууу.

Тебе нравятся мои поцелуи со вкусом джина с тоником,
Ведь они такие сладкие,
И я знаю, у тебя есть благоверная,
Но другой такой, как я, просто нет.
И я пою ууу-ууу-ууу-ууу,
Да, я про тебя, ууу-ууу-ууу-ууу.

С утра буду вспоминать об этом,
Потому что этим вечером я ухожу в отрыв.

Бармен, забери мои ключи,
Чего от меня вообще хотите,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.
Я не останусь, чтобы драться,
Я останусь, чтобы веселиться всю ночь,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.

Не надо ждать выходных,
Ведь всегда есть время, чтобы пуститься во все тяжкие.
Так что не ждите меня сегодня вечером,
Не переживай, всё будет в порядке,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.

Ну в общем,
Я не хочу,
Не хочу идти домой,
Совсем не хочу.

С утра буду вспоминать об этом,
Потому что этим вечером я ухожу в отрыв.

Бармен, забери мои ключи,
Чего от меня вообще хотите,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.
Я не останусь, чтобы драться,
Я останусь, чтобы веселиться всю ночь,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.

Не надо ждать выходных,
Ведь всегда есть время, чтобы пуститься во все тяжкие.
Так что не ждите меня сегодня вечером,
Не переживай, всё будет в порядке,
Малыш, я пьяна и не хочу возвращаться домой.

В общем,
Ууу,
Я не хочу,
Не хочу идти домой,
Я не хочу,
Не хочу идти домой.

Поделиться

Comments are off this post