Оригинальный текст
Drown in My Own Tears (оригинал Bobby Darin)
It brings a tear
Into my eyes
When I begin
To realize
ᅠ
I've cried so much
Since you've been gone
I guess I'm drowning in my own tears
I sit and cry
ᅠ
Just like a child
My pouring tears
Are runnin' wild
If you don't think
ᅠ
You'll be home soon
I guess I'll drown in my own tears
I know it's true
Into each life
ᅠ
Some rain, rain must pour
I'm so blue
Here without you
It keeps raining
ᅠ
More and more
Why don't you
Come on home
Oh yes so I won't
ᅠ
Be all alone
If you don't think
You'll be home soon
I guess I'll drown in my own tears
ᅠ
Ooh, don't let me
(Drown in my own tears)
When I'm in trouble, baby
(Drown in my own tears)
ᅠ
Oh, yeah, baby don't let me
(drown in my own tears)
I guess I'll drown in my own tears
Oh, mmmmm.
Перевод
Тону в собственных слезах (перевод Алекс)
Это вызывает слезы
На моих глазах,
Когда я начинаю
Всё понимать.
Я так много плакал,
С тех пор как ты ушла.
Мне кажется, я тону в собственных слезах.
Я сижу и плачу,
Как ребёнок.
Поток моих слез
Становится все сильней,
Если ты не думаешь,
Что скоро будешь дома,
Мне кажется, я тону в собственных слезах.
Я знаю, что это правда:
В каждой жизни
Должен пролиться дождь.
Мне так грустно
Здесь без тебя.
Дождь все идёт
Сильнее и сильнее.
Почему же ты
Не возвращаешься домой?
О, да, я не буду
Совсем один,
Если ты не думаешь,
Что скоро вернёшься домой.
Мне кажется, я тону в собственных слезах.
У-у, не дай мне
(Утонуть в моих собственных слезах).
Когда у меня трудности, детка
(Я тону в своих собственных слезах).
О, да, детка, не дай мне
(Утонуть в моих собственных слезах).
Мне кажется, я тону в собственных слезах.
О, мммммм...
Comments are off this post