Оригинальный текст

Drive / Driven (оригинал Yello)
Tonight you gotta look in my eyes
You got it, you drive me out of my mind
Drive, driven
Gave, given
It's dangerous to stay
And I say
Drive, driven
Gave, given
I gave myself away
You drive me crazy
You're lazy
Calling my name
You drive me crazy
You're lazy
Out of my mind
'cause you're a diva
I'm a believer
'cause you're a diva
I'm a believer
Tonight, you gotta give me a number of games
You got it, you gotta give me a number of names
Drive, driven
Gave, given
It's dangerous to stay
And I say
Drive, driven
Gave, given
I gave myself away
You drive me crazy…

Перевод

Сводишь / Сведён (перевод Алекс)
Этой ночью ты должна взглянуть мне в глаза.
Ты всё поняла. Ты сводишь меня с ума.

Ты сводишь, я сведён.
Ты подарила, я одарён.
Оставаться опасно,
И я говорю:
Ты сводишь, я сведён.
Ты подарила, я одарён.
Я выдал себя.

Ты сводишь меня с ума,
Ты ленива.
Ты зовёшь меня,
Ты с водишь меня с ума,
Ты ленива,
Сводишь с ума,
Потому что ты дива,
А я верующий,
Потому что ты дива,
А я верующий.

Этой ночью ты должна подарить мне несколько игр.
Ты всё поняла. Ты должна подарить мне несколько имён.

Ты сводишь, я сведён.
Ты подарила, я одарён.
Оставаться опасно,
И я говорю:
Ты сводишь, я сведён.
Ты подарила, я одарён.
Я выдал себя.

Ты с водишь меня с ума...

Поделиться

Comments are off this post