Оригинальный текст

Drifting Heart (оригинал Chuck Berry)
Who set my heart
Ever drifting?
You from the start never lifting
I fight it but it downs me
Despite the joy around me
I can't free myself from sorrow
All through the day it's a wonder
Fall will the night, still I wonder
If I'm the only
Or are you as lonely
Come home to me tomorrow
Why should the past so change
How you feel!
Oh but I ask you
"Forgive, if you will"
These lonely hours are
So hard to bear
I don't deny that I was unfair
You paid enough to be gay
Who made me love you this way?
So give me the chance
To renew our romance
For this time I know it will stay
Oh yes, this time I know it will stay

Перевод

Сердце, брошенное на произвол судьбы (перевод Алекс)
Кто бросил моё сердце
На произвол судьбы?
Ты, и не попыталась его поднять.
Я борюсь с этим, но это давит на меня.
Несмотря на радость вокруг,
Я не могу освободиться от печали.

Я мучаюсь вопросом целый день.
Наступает ночь, и я все мучаюсь:
Один ли я такой,
Или ты также одинока?
Приходи ко мне завтра.
Почему прошлое должно так изменить
То, что ты чувствуешь!
О, но я прошу тебя:
“Прости меня, если можешь”.
Иди одинокие часы
Так трудно переносить.
Я не отрицаю, что был неправ.

Ты заплатила достаточно за веселье.
Кто заставил меня любить тебя так?
Поэтому дай мне шанс
Начать наши отношения с нуля,
Ведь на этот раз я знаю, что они не закончатся.
О, да, на этот раз я знаю, что они не закончатся.

Поделиться

Comments are off this post