Оригинальный текст песни Dreamland — Everybody Dance
Wake up, come on, smile at life
Hands up, we’re gonna dance the time
You don’t worry if it seems so hard
We can show you how to learn
Step 1, come on clap your hands
Jump high, until you touch the sky
Slide, look like a drag foot
Right, come on here we go
[2x:]
Everyone around, go to left and right
Clap your hands, jump up high
Shake down (wo oh oh)
To the left now (wo oh oh)
Wake up, come on, smile at life
Hands up, we’re gonna dance the time
(Wo oh oh oh, wo oh oh oh)
Step 1, come on clap your hands
Jump high, until you touch the sky
(Wo oh oh oh, wo oh oh oh)
I’m gonna tell you something
If you still don’t get this song
We celebrate life
We like to drink, smile, work
And we like moving
In this party everybody dance
Don’t be a goof, don’t be shy
Old, young, white, red, brown
Going together
Come on here we go
[2x:]
Everyone around, go to left and right
Clap your hands, jump up high
Shake down (wo oh oh)
To the left now (wo oh oh)
[2x:]
Moving, enjoy your life
Moving for fun, let’s try
Move, move, everybody move
Come on, together
[4x:]
Everyone around, go to left and right
Clap your hands, jump up high
Shake down (wo oh oh)
To the left now (wo oh oh)
Перевод Dreamland — Everybody Dance на русский язык
Проснись, давай же, улыбнись жизни!
Руки вверх, мы будем танцевать без остановки.
Не волнуйся, если это кажется слишком трудным,
Мы покажем тебе, как этому научиться.
Шаг первый: хлопай в ладоши.
Прыгай высоко, до самого неба.
Скользи, как бы волоча ногами.
Вот так! Ну же, вперед!
[2x:]
Эй, народ, давайте: то влево, то вправо.
Хлопайте в ладоши, прыгайте высоко,
Трясите телом (уо-о-о)
А теперь в левую сторону (уо-о-о)
Проснись, давай же, улыбнись жизни!
Руки вверх, мы будем танцевать без остановки.
(Уо-о-о-о, уо-о-о-о)
Шаг первый: хлопай в ладоши.
Прыгай высоко, до самого неба.
(Уо-о-о-о, уо-о-о-о)
Я должен сказать тебе кое-что,
Если ты еще не поняла смысла этой песни:
У нас праздник жизни.
Мы любим выпивать, улыбаться, работать,
И мы любим двигаться.
Это вечеринка, где танцуют все.
Не тупи, не стесняйся.
Старые, молодые, белые, красные, коричневые —
Все вместе.
Ну же, поехали!
[2x:]
Эй, народ, давайте: то влево, то вправо.
Хлопайте в ладоши, прыгайте высоко,
Трясите телом (уо-о-о)
А теперь в левую сторону (уо-о-о)
[2x:]
Двигайся, наслаждайся жизнью.
Двигайся ради удовольствия, попробуй!
Двигайтесь, двигайтесь, двигайтесь все!
Давайте, все вместе!
[4x:]
Эй, народ, давайте: то влево, то вправо.
Хлопайте в ладоши, прыгайте высоко,
Трясите телом (уо-о-о)
А теперь в левую сторону (уо-о-о)