Оригинальный текст

Down to Earth (оригинал Stevie Wonder)
Down to earth once again
I've been away too long
I got lost but then I came home again
Oh where I belong
Down to earth just in time
To the love I failed to see
I gave up the dream for a change of scene
Now I'm back where I should be
Down to earth, down to earth
All that I lost I have found
What's it worth this bitter earth
Whithout your love around
I got lost in the crowd
That's the price I had to pay
Cause I couldn't find what I left behind
Till love showed me the way
Down to earth down to earth
All that I lost I have found
What's it worth this bitter earth
Without your love around
Welcome home little fool
And it's been a long hard time
From a world unreal to the things I feel
Well love was waiting all the time
Down to earth, down to earth
Down, down to earth

Перевод

Опускаюсь на землю (перевод Алекс)
Я снова опускаюсь на землю.
Меня не было слишком долго.
Я потерялся, но вот я снова дома,
О, там, где моё место.

Я снова вовремя опускаюсь на землю
Повидать любимую, которую не видел.
Я променял мечту на смену обстановки.
Теперь я возвращаюсь туда, где должен быть.

Опускаюсь на землю, опускаюсь на землю...
Всё, что я потерял, я нашел.
Какой прок от этой горькой земли
Без твоей любви?

Я потерялся в толпе –
Вот цена, которую мне пришлось заплатить,
Потому что я не мог найти то, что оставил в прошлом,
Пока любовь не показала мне путь.

Опускаюсь на землю, опускаюсь на землю...
Всё, что я потерял, я нашел.
Какой прок от этой горькой земли
Без твоей любви?

Добро пожаловать домой, глупыш.
Это была долгое и тяжелое время.
От чего-то фантастического до настоящих чувств –
Любовь ждала все время...

Опускаюсь на землю, опускаюсь на землю,
Опускаюсь, опускаюсь на земле...

Поделиться

Comments are off this post