Оригинальный текст

Down (оригинал Milano)
Hey, für jedes Mal,
Als du meintest: "Ich geb's auf"
Und dein Vater sagte: "Schmeiß ihn raus!"
Hey, leb' ich heute noch mehr mein' Traum!
Und das Beste daran,
Du bist nicht mehr mit dabei,
Du hast es verkackt
Sei nur einmal so ehrlich
Ich sehe es dir an
Komm sprich es aus
Sag, dass du mich brauchst
Wir wissen es genau
Ich häng' so an dir,
Aber heut' bin ich nicht mehr
Down [x9]
Down [x9]
Hey, deine Liebe war so kalt
Ich bin daran fast erfror'n,
Doch es war dir so egal
Heute singe ich für dich ein allerletztes Mal,
Damit du weißt, dass es mich so sehr verletzt hat
Ich spüre,
Du denkst an mich noch jeden Tag
Komm sprich es aus!
Sag, dass du mich brauchst
Wir wissen es genau
Ich häng' so an dir,
Aber heut' bin ich nicht mehr
Down [x9]
Down [x9]

Перевод

На дне (перевод Сергей Есенин)
Эй, за каждый раз,
Когда ты говорила: "Я сдаюсь", –
А твой отец сказал: "Выгони его!"
Эй, я живу сегодня ещё больше своей мечтой!
И самое лучшее в том,
Что ты больше не со мной,
Ты облажалась.
Будь хоть раз честной!
Я вижу это по тебе.

Давай, произнеси это!
Скажи, что я нужен тебе.
Мы знаем это точно.
Я так привязан к тебе,
Но сегодня я больше не
На дне [x9]

На дне [x9]

Эй, твоя любовь была такой холодной.
Я чуть не замёрз,
Но тебе было всё равно.
Сегодня я пою для тебя в последний раз,
Чтобы ты знала, что мне было очень больно.
Я чувствую,
Что ты ещё думаешь обо мне каждый день.

Давай, произнеси это!
Скажи, что я нужен тебе.
Мы знаем это точно.
Я так привязан к тебе,
Но сегодня я больше не
На дне [x9]

На дне [x9]

Поделиться

Comments are off this post