Оригинальный текст

Don't You Feel It (оригинал Stevie Wonder)
Folks all around
Dance to the sound of the big beat
It's a thrill to see this
My pleasure to share it with you
Don't you feel it? [5x]
From around the nation
Radio stations play the top hits night and day
And when I hear that beat
I just bounce in my seat
Don't you feel it? [2x]
With the songs they play for you
Just sing your blues away, hey
For my dreams you help come true
Thanks to all of you, and you, and you
Don't you feel it? Yeah
Just pouring in from our distant friends
France to Hong Kong (France to Hong Kong)
They all wanna know what makes me go
I just feel it (Don't you feel it?)
Don't you feel it (Don't you feel it?) [2x]
They all wanna know what makes me go
I just feel it (I just feel it)
[4x:]
Don't you feel it (Don't you feel it?)
Yeah, yeah, yeah, yeah (Don't you feel it?)

Перевод

Разве вы этого не чувствуете? (перевод Алекс)
Люди вокруг
Танцуют под звуки громкого ритма.
Как приятно это видеть!
С удовольствием присоединюсь к вам.

Разве вы этого не чувствуете? [5x]

По всей стране
Радиостанции играют топовые хиты ночью и днём,
И когда я слышу этот ритм,
Я просто подпрыгиваю на месте.

Разве вы этого не чувствуете? [2x]

С этими песнями, которые для вас играют,
Подпевайте и прогоните свою тоску, хей!
Потому что вы помогаете сбыться моим мечтам.
Спасибо всем вам, и вам, и вам.

Разве вы этого не чувствуете? Да!

Просто поток от наших далёких друзей
От Франции до Гонконга (от Франции до Гонконга).
Все они хотят знать, что не дает мне покоя?
Я просто чувствую это! (Разве вы этого не чувствуете?)

Разве вы этого не чувствуете? (Разве вы этого не чувствуете?) [2x]

Все они хотят знать, что не дает мне покоя?
Я просто чувствую это! (Разве вы этого не чувствуете?)

[4x:]
Разве вы этого не чувствуете? (Разве вы этого не чувствуете?)
Да, да, да, да! (Разве вы этого не чувствуете?)

Поделиться

Comments are off this post